打印

好莱坞公司高价邀姜文翻拍

aBrnoSUt

小黑屋

帖子: 1704
精华: 0
积分: 15094
激骚: 245 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-30

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2010-12-21 01:07 只看该作者

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2010-12-20 20:26 发表
posted by wap, platform: iPhone

网上倒没吹得多神，大部分都是说值了，不可不看，国产片难得佳作之类。

倒是剩下的部分精英，为了凸显自己的欣赏水平，拉开与普通傻比的差距，喷的有点无力...

这片子都不叫吹的话，真没什么能叫吹的了。怪不得那么多人这几天抱怨被和谐，我昨晚上豆瓣还看到有9篇1星影评十几篇2星影评，还有人大叫别删我影评，这没几个小时现在再看居然一篇1星的都没有了，2星的文只剩3篇，多好啊，接着忽悠吧。都删干净了，不就没有碍着您法眼的精英了么。

话说就这片子的水准，喷喷怎么了？

[ 本帖最后由 aBrnoSUt 于 2010-12-21 01:20 编辑 ]

本帖最近评分记录

人民军医2 激骚 -7 反对 Rated by wap 2010-12-21 19:17
cloudius 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2010-12-21 08:15

TOP

gogogo

手枪

元始天尊

PSOer

帖子: 49513
精华: 4
积分: 80962
激骚: 11975 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Jr众
注册时间: 2002-11-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2010-12-21 03:03 只看该作者

posted by wap

引用:

原帖由 @有色无胆于 2010-12-21 00:56 发表
对白翻译了老外能看出韵味?

翻拍不是照搬翻译，剧本台词都要针对欧美市场重新写的

TOP

I_m_PK

魔神至尊

帖子: 20604
精华: 0
积分: 81263
激骚: 1815 度
爱车: 三条腿
主机: PC/PS4 pro
相机: Sinar F1
手机: 各种步步高
注册时间: 2007-12-24

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2010-12-21 03:28 只看该作者

让昆汀重新白话俗话一下剧本，应该比原作好看

TOP

碎南瓜

天外飞仙

帖子: 14057
精华: 0
积分: 23205
激骚: 927 度
爱车: ROEWE550
主机: 所有现任曾经主流机种（除PS3）
相机: 多
手机
注册时间: 2002-5-28

TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2010-12-21 09:32 只看该作者

引用:

原帖由 aBrnoSUt 于 2010-12-21 01:07 发表

这片子都不叫吹的话，真没什么能叫吹的了。怪不得那么多人这几天抱怨被和谐，我昨晚上豆瓣还看到有9篇1星影评十几篇2星影评，还有人大叫别删我影评，这没几个小时现在再看居然一篇1星的都没有了，2星的文只剩3 ...

歇歇吧

TOP

enix7501

魔王撒旦

帖子: 7709
精华: 0
积分: 42399
激骚: 240 度
爱车
主机: 喵喵
相机
手机
注册时间: 2007-6-22

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2010-12-21 09:40 只看该作者

不就图一乐子嘛
近期难得一见的国产佳作
尤其是劣作充斥大屏幕的今天
很不容易
国产片都能拿出这种努力，最起码就不会是大笑江湖唐伯虎2这种水准
个人品味不一样很正常，没什么好指摘的
如果有人过于捧它，或者把它说到多高的高度，我也要喷
不过有人捧他和它在你眼里的评价是两回事
你觉得它怎么样，对你来说它就应该是怎么样，这可不是逆反心理
个人欣赏水平和品味不一样嘛，很正常
你觉得不好，没问题，你觉得不好，很多很多人觉得好，还不能说你与众不同了？

TOP

skidrow

哎呦我日

天外飞仙

帖子: 11917
精华: 0
积分: 25265
激骚: 1105 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-22

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2010-12-21 10:03 只看该作者

这步子迈的有些大呀，不怕扯了蛋？

TOP

atankin

混世魔头

帖子: 3778
精华: 0
积分: 29474
激骚: 391 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2010-12-21 10:11 只看该作者

国产片确实不能期待过高,一明星扎堆看个热闹劲的贺岁片,最大看点也就葛大爷装傻忽悠的表演了,就说搞笑吧昨晚看的早上起来到现在一个段子都记不起来了,剧情表演台词有点象去年<团长>那种话剧调调本人看着很不能入戏,一部好的商业电影需要的那种整体感流畅感全无,和某些国产大片一样使劲往拧巴了的路上走,不能说最后一段貌似映射了TG发家史就神了高潮了,哥看的可是电影

本帖最近评分记录