» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

老任真是太厚道了（已汉化）。。

aslan

小黑屋

帖子
2199 
精华
0 
积分
18636 
激骚
277 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-10-13 
1# 大 中 小 发表于 2010-12-4 12:50  只看该作者
前阵子花了300点换了马银2的CD，结果不知道怎么没收到。发邮件给老任以后得到以下回复：

XX様

クラブニンテンドーをご利用いただきありがとうございます。
------------------------------------------------------------
「スーパーマリオギャラクシー２　サウンドトラック」につきま
しては、一度お届け手配をおこなっておりましたが、お届けが完了できていなかったようで誠に申し訳ございません。
关于马银2原声CD，我们曾安排过一次配送，不过，对于没有送到感到万分抱歉。

再送のお手配をいたします。到着までもう数日お待ちいただけますようお願い申し上げます。
我们将再安排一次配送，在到达前请您先等几天。

（再送はゆうパックにてお手配をいたします。）
（再次配送将安排邮包的形式）

よろしくお願いいたします。
夜露死苦



:D 国内应该是没这种态度的

[ 本帖最后由 aslan 于 2010-12-4 13:28 编辑 ]

TOP

打死我也不说

侠客

帖子
374 
精华
0 
积分
14013 
激骚
46 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-5 
2# 大 中 小 发表于 2010-12-4 13:12  只看该作者
求汉化

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子
117244 
精华
5 
积分
213983 
激骚
41776 度 
爱车
头像：早安少女钱琳 
主机
Nintendo64 
相机
Canon IXUS 400 
手机
Nokia E63 
来自
北京 
注册时间
2002-7-20 
3# 大 中 小 发表于 2010-12-4 14:42  只看该作者
posted by wap, platform: GoogleChrome

神游的态度还是不错的

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子
117244 
精华
5 
积分
213983 
激骚
41776 度 
爱车
头像：早安少女钱琳 
主机
Nintendo64 
相机
Canon IXUS 400 
手机
Nokia E63 
来自
北京 
注册时间
2002-7-20 
4# 大 中 小 发表于 2010-12-4 14:46  只看该作者
posted by wap, platform: GoogleChrome

欢迎来到俱乐部任天堂。
-------------------------------------------------- ----------
“超级马里奥2原声带”，或与
要为Orimashita一劳永逸不能像交货道歉是完成传递的安排。
关于马银两个原始声音的光盘，过放电们的主要服务曾我们的安全，没有过去，万到达抱歉对于没有入住转移的感觉。

你会安排重发。 谢谢你，你等几天更长的时间才能到达。
我们的主要航运排放们将重新便宜，而且在早期请您几天达前到达。

（重传会安排你在玉包住宿。）
（类型再提供一个邮包废物胜靖）

谢谢。
夜间露水死还苦

TOP

aslan

小黑屋

帖子
2199 
精华
0 
积分
18636 
激骚
277 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-10-13 
5# 大 中 小 发表于 2010-12-4 15:04  只看该作者
赵叔你。。。。

TOP

yak

王雅克

天外飞仙

MASTER

帖子
13020 
精华
4 
积分
43268 
激骚
778 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
绿城 
注册时间
2004-1-1 
6# 大 中 小 发表于 2010-12-4 18:49  只看该作者
神游……当年以客服MM的甜美声音在小圈子内引起过热议的。

现在嘛……算了，估计也只有客服部门和汉化部门在活跃了吧。

TOP

yuhui

魔神至尊

帖子
28615 
精华
0 
积分
69907 
激骚
1823 度 
爱车
酱油 
主机
酱油 
相机
酱油 
手机
 
来自
天津 
注册时间
2002-9-27 
7# 大 中 小 发表于 2010-12-4 18:53  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

赵叔翻得很给力啊。。。

TOP

Uranus

魔王撒旦

帖子
9890 
精华
2 
积分
29912 
激骚
714 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-9-1 
8# 大 中 小 发表于 2010-12-4 19:08  只看该作者
我手里上百点都没地方用……

TOP

野生的任豚

保持微笑……

魔神至尊

好好活下去！！！

帖子
19082 
精华
0 
积分
30729 
激骚
1774 度 
爱车
和谐号 
主机
人民币就是给力 
相机
祥瑞御免 
手机
双卡双待甩歌爱粪 
来自
游戏性爆表了！！ 
注册时间
2009-12-9 
9# 大 中 小 发表于 2010-12-4 19:23  只看该作者
真任青是不会要这类玩意的！！！

TOP

第六季

禁止访问

帖子
6566 
精华
0 
积分
63834 
激骚
88 度 
爱车
 
主机
NS,PSV,Wii,PSP 
相机
 
手机
小米MAX 
来自
深圳 
注册时间
2004-12-27 
10# 大 中 小 发表于 2010-12-5 00:23  只看该作者
夜间露水死还苦

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子
18359 
精华
0 
积分
131034 
激骚
2177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-7 
11# 大 中 小 发表于 2010-12-5 07:11  只看该作者
送到国内？

TOP

gxh32

小黑屋

帖子
734 
精华
0 
积分
15296 
激骚
26 度 
爱车
 
主机
GBC及它 
相机
松下LX100、RX100M1 
手机
三星Grand Prime 
注册时间
2007-11-19 
12# 大 中 小 发表于 2010-12-5 08:17  只看该作者
L、R事件也是NIN先认错？

TOP

linxiaojiu

小黑屋

帖子
5659 
精华
2 
积分
23555 
激骚
174 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-30 
13# 大 中 小 发表于 2010-12-5 13:32  只看该作者
进来拜老赵。。。。强大的翻译～

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博