» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

GT5版本问题

无忧的烦恼

禁止访问

帖子
9081 
精华
0 
积分
8635 
激骚
55 度 
爱车
你猜 
主机
你猜猜 
相机
你再猜 
手机
苹果+索尼 
注册时间
2004-11-6 
1# 大 中 小 发表于 2010-11-21 08:06  只看该作者
台版的GT5书是中文版的,但是游戏不是像港版那样中英文双语的?是么?

到底该买啥版呢...

TOP

zhuliang

小黑屋

帖子
25855 
精华
0 
积分
19549 
激骚
324 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-11 
2# 大 中 小 发表于 2010-11-21 08:34  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (5530)

台版那翻译我是不指望有多高品质，就算是翻译得好台湾那边对汽车专业名词的叫法我也受不了。

TOP

无忧的烦恼

禁止访问

帖子
9081 
精华
0 
积分
8635 
激骚
55 度 
爱车
你猜 
主机
你猜猜 
相机
你再猜 
手机
苹果+索尼 
注册时间
2004-11-6 
3# 大 中 小 发表于 2010-11-21 10:18  只看该作者
也就是说还不如买英文版?

TOP

forza2

小黑屋

帖子
2046 
精华
0 
积分
9399 
激骚
-82 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-5 
4# 大 中 小 发表于 2010-11-21 10:54  只看该作者
港版是最适合大陆玩家的，~~~~~~~~~~~~~~

台版翻译估计和大陆习惯有差别

TOP

猫猫熊

魔王撒旦

帖子
5627 
精华
2 
积分
20017 
激骚
181 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
革命圣地南湖边 
注册时间
2002-11-19 
5# 大 中 小 发表于 2010-11-21 11:05  只看该作者
不至于吧，中文版，还分港版翻译和台版翻译？ 翻译肯定是一样的，只是不知道为什么这么脑残，港版送英文的书。

TOP

无忧的烦恼

禁止访问

帖子
9081 
精华
0 
积分
8635 
激骚
55 度 
爱车
你猜 
主机
你猜猜 
相机
你再猜 
手机
苹果+索尼 
注册时间
2004-11-6 
6# 大 中 小 发表于 2010-11-21 12:23  只看该作者
香港是双语地区啊,他们很多人都能看懂英文的,正常

TOP

无忧的烦恼

禁止访问

帖子
9081 
精华
0 
积分
8635 
激骚
55 度 
爱车
你猜 
主机
你猜猜 
相机
你再猜 
手机
苹果+索尼 
注册时间
2004-11-6 
7# 大 中 小 发表于 2010-11-21 12:25  只看该作者
就是不知道中文版会不会像4代那样,翻译一堆致命性错误,我说的是错误不是语言习惯问题.很影响改车的,容易造成误解

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博