[新闻] 任天堂：微软索尼不是菜　苹果才是大对手

转：http://wii.tgbus.com/news/Pnews/201010/20101026144233.shtml

　　“任天堂从不畏惧来自微软和索尼方面的硬件压力，至少目前不会。”
　　在一次最近的采访中，任天堂北美区总裁兼首席运营官雷吉（Reggie Fils-Aime）再一次语出惊人。任天堂目前最大问题并非来自微软和索尼对游戏市场的蚕食。

　　而苹果方面诸如iPod touch、iPhone等时下流行的便携数码终端对正统游戏（掌机游戏）领域的冲击才是最可怕的。
“我认为苹果对任天堂的冲击将大于对微软的打压”雷吉在发言中表示。其甚至表示应该将每一件看似平常的事物都当作竞争对手对待，如果能让成天泡在网上冲浪或是关注报纸新闻的人都培养成为游戏玩家，购买任天堂终端（DS？Wii？），通过任天堂来提供相应的服务，顺便在将其培养成游戏玩家，将是多么美妙的计划。足见雷吉的野心。
　　雷吉承认苹果的成功，认为iPhone是个伟大的发明，并且十分便捷，玩家能很快找到想要的休闲游戏，并且软件数量庞大，这点很重要。不过在游戏方面，任天堂的DS主机提供给玩家更专业，更高端的游戏体验。（意思是拥有更多核心向的作品）比如DS平台经典RPG作品《勇者斗恶龙IX》，游戏的内容异常丰富，任务线庞大，总游戏时间将达到150小时之多。
　　对于最近公布的3DS主机雷吉也很有信心，他希望将最近的营销重点放在3DS主机上，争取在首周取得4百万的销量。
　　究竟任天堂能够再续辉煌，也让我们拭目以待吧。

首周400w？？？

翻译错误？？好像是首月吧