『METROID　Other M』有Bugs，官方正式公告

官方公告
http://metroid.jp/info/index.html



いつも任天堂の商品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
弊社が2010年9月2日に発売いたしましたWiiソフト『METROID　Other M』に関しまして、以下の症状が発生することが判明いたしました。ご利用の皆様にはご迷惑をお掛けいたしましたことを深くお詫び申し上げます。


次の部屋に入るための扉が赤くロックされたままとなり、進むことも戻ることもできなくなる。


セクター3、「砂漠精製所」最上階にいる甲殻類のボスを倒した後、出現したエレベーターで地下に進んだ先にある3つのグラップリングポイントから、壁の向こう側に渡ったところの扉。


ゲーム序盤、「アイスビーム」を取得後、2つ先にある部屋で2本足のトゲを持つ敵を倒した後に、進行方向（画面奥側）の扉を開けず、元の方向（画面手前）に2区域（「アイスビーム」を取得した部屋まで）戻っていた場合、その後ゲームを進行させると上記の発生場所で本症状が発生いたします。


「アイスビーム」を取得後は、2本足のトゲを持つ敵を倒した後に元の方向（画面手前）の扉には戻らず、そのまま進行方向（画面奥側）の扉へ進んでいただくことで、本症状の発生を回避することができます。

症状が発生してしまった場合は弊社にてセーブデータを修復させていただきますので、誠にお手数ですが、下記宛先までセーブデータのコピーが入ったSDカード（またはWii本体）をご送付いただきますようよろしくお願いいたします。

---
不懂日文

请问有哪位网兄愿意翻译一下?

[ 本帖最后由 kevinpank 于 2010-9-27 16:20 编辑 ]

有Bug很正常，如果是死机，只要能规避就没关系

我遇到一个从地面跳到下层空间的，再试就试不出来了（不过因此提前拿了个导弹）:D

看不懂。

啧啧，按理说日版的BUG就是美版的BUG，悲剧啊～

同不懂日文，等翻译。

通关并未发现，估计影响不大

>いつも任天堂の商品をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
>弊社が2010年9月2日に発売いたしましたWiiソフト『METROID　Other M』に関しまして、以下の症状が発生することが判明いたしました。ご利用の皆様にはご迷惑をお掛けいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
感谢一直以来对任天堂商品的使用
本社年10年9月2日发售的Wii游戏xxxxxx，确定有以下症状存在。我们为给诸位万家带来的麻烦深表歉意。

症状
>次の部屋に入るための扉が赤くロックされたままとなり、進むことも戻ることもできなくなる。
进入下一个房间的门依然是红色锁定状态、无法前进也无法回去。

发生场所
>セクター3、「砂漠精製所」最上階にいる甲殻類のボスを倒した後、出現したエレベーターで地下に進んだ先にある3つのグラップリングポイントから、壁の向こう側に渡ったところの扉。
在地段3、打倒「砂漠精製所」最上层的甲壳类Boss以后、通过出现的电梯进入地下后有三个grappling point（这三小...）、从那里到达墙壁对面侧那地方的门。

原因
>ゲーム序盤、「アイスビーム」を取得後、2つ先にある部屋で2本足のトゲを持つ敵を倒した後に、進行方向（画面奥側）の扉を開けず、元の方向（画面手前）に2区域（「アイスビーム」を取得した部屋まで）戻っていた場合、その後ゲームを進行させると上記の発生場所で本症状が発生いたします。
游戏序盘、取得ArmsBeam以后、在之后两个房间打倒有两足刺的敌人后、不打开行进方向（画面里侧）的门，往原来方向（画面玩家侧）回到2区域（直到拿到ArmsBeam的房间）的时候、之后再继续游戏就会在上述场所发生此症状。

回避方法
>「アイスビーム」を取得後は、2本足のトゲを持つ敵を倒した後に元の方向（画面手前）の扉には戻らず、そのまま進行方向（画面奥側）の扉へ進んでいただくことで、本症状の発生を回避することができます。
只要取得ArmsBeam以后、在之后两个房间打倒有两足刺的敌人后不要回到原来方向（画面玩家侧）的门、继续往行进方向（画面里侧）进入那扇门、就能够回避此症状的发生。

>症状が発生してしまった場合は弊社にてセーブデータを修復させていただきますので、誠にお手数ですが、下記宛先までセーブデータのコピーが入ったSDカード（またはWii本体）をご送付いただきますようよろしくお願いいたします。
症状已经发生了的话本社可以对存档进行修复、虽然有所麻烦、但需要的用户可以把装进了存档拷贝的SD卡（或者本体）发送过来。