打印

街机游戏行业有些翻译是绝笔的搞笑啊

8云

小黑屋

帖子: 35
精华: 0
积分: 5112
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-4-11

发短消息
加为好友
当前离线

46^# 大中小发表于 2010-8-29 13:00 只看该作者

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-8-26 23:59 发表
史上最傻B的音译绝对是高达，没有之一

......不應該是“肛蛋”麼......

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

47^# 大中小发表于 2010-8-29 19:22 只看该作者

引用:

原帖由 8云于 2010-8-29 13:00 发表

......不應該是“肛蛋”麼......

我怎么记得是“敢达”

TOP

wahaha998

小黑屋

帖子: 1473
精华: 0
积分: 3852
激骚: 34 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-18

发短消息
加为好友
当前离线

48^# 大中小发表于 2010-8-29 21:34 只看该作者

还是香港的翻译给力

TOP

fhqwb

阳台

魔神至尊

惊天逆转

帖子: 23811
精华: 0
积分: 38695
激骚: 2459 度
爱车
主机: Wii
相机
手机
来自: 海边
注册时间: 2003-1-11

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

49^# 大中小发表于 2010-8-31 15:02 只看该作者

玩FC的二战是叫刚达的

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

50^# 大中小发表于 2010-8-31 18:10 只看该作者

引用:

原帖由 fhqwb 于 2010-8-31 15:02 发表
玩FC的二战是叫刚达的

那还是叫钢弹好听多了

TOP

街机游戏行业 有些翻译是绝笔的搞笑啊

引用:

引用:

引用:

街机游戏行业有些翻译是绝笔的搞笑啊