» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 主机&掌机游戏讨论区 » 太给力了《最後一戰：瑞曲之戰》

27 ‹‹12

打印

太给力了《最後一戰：瑞曲之戰》

RonZERO

小黑屋

帖子: 16
精华: 0
积分: 5119
激骚: 1 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2010-6-26 12:19 只看该作者

这。。。还想说中文版再二，起码是《最后一战：Reach》。
结果。。。
我还是买美版去吧。

TOP

凹凸贴图

小黑屋

帖子: 3947
精华: 2
积分: 29072
激骚: 686 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-24

PS区生还者入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2010-6-26 22:32 只看该作者

这名字，我册那

TOP

johnnyf

小黑屋

帖子: 6023
精华: 1
积分: 33379
激骚: 156 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-23

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2010-6-26 23:44 只看该作者

火星了~~~·

TOP

爱你一棒陲

小黑屋

帖子: 16120
精华: 0
积分: 16526
激骚: 142 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-14

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2010-6-27 20:12 只看该作者

三代的中文版配音还远不及一代，完全就是念课文，还得老子又只好买了两张

TOP

qazqaz

魔神至尊

帖子: 17071
精华: 0
积分: 31662
激骚: 303 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-3

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

20^# 大中小发表于 2010-6-27 21:41 只看该作者

你们这些人，有中文语音还嫌七嫌八，你看看人家所饭，超级机译kz2，ffB等烂翻译人家还写论文论证这样的烂翻译其实是好翻译呢！

[ 本帖最后由 qazqaz 于 2010-6-27 21:43 编辑 ]

TOP

jump

实用型

版主

帖子: 7524
精华: 15
积分: 17935
激骚: 293 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

21^# 大中小发表于 2010-6-27 21:58 只看该作者

我是一直没想明白为什么reach要叫致远星，矫情过度用力？

TOP

碎南瓜

天外飞仙

帖子: 14057
精华: 0
积分: 23205
激骚: 927 度
爱车: ROEWE550
主机: 所有现任曾经主流机种（除PS3）
相机: 多
手机
注册时间: 2002-5-28

TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2010-6-27 23:03 只看该作者

引用:

原帖由 BeastMa 于 2010-6-23 23:54 发表

halo中文版有不悲剧的时候么

最后一战

最后一战2

最后一战3

我会这么翻
最后一战
最最后一战
最最最后一战
企鹅锤地企鹅锤地

TOP

masterfish

魔王撒旦

帖子: 5390
精华: 0
积分: 19501
激骚: -67 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-3-22

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2010-6-28 21:10 只看该作者

最后一战
真的最后一战
骗你是小狗，绝对的最后一战！

TOP

solidolga

小黑屋

帖子: 651
精华: 0
积分: 8731
激骚: 0 度
爱车: 10年前的自行车
主机: 鞍山西道攒的电脑
相机: 手机摄像头
手机
注册时间: 2003-4-27

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2010-6-29 18:35 只看该作者

火星一个…最后之战是说HALO么？看着图像好像是吧…还有底下那个决胜时刻也挺猛的…

TOP

squallpak

小黑屋

帖子: 54
精华: 0
积分: 9301
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-6-27

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2010-7-1 23:11 只看该作者

HALO到底是光环还光晕？？总是同时听见这两个译名，很混乱

[ 本帖最后由 squallpak 于 2010-7-2 03:08 编辑 ]

TOP

死命遭唤

魔王撒旦

帖子: 5298
精华: 0
积分: 16806
激骚: 218 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2010-7-1 23:45 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E63)

光环吧。。明显是个环嘛。。

TOP

squallpak

小黑屋

帖子: 54
精华: 0
积分: 9301
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-6-27

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2010-7-2 03:09 只看该作者

引用:

原帖由 死命遭唤 于 2010-7-1 23:45 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)

光环吧。。明显是个环嘛。。

可是Google的翻译指出，HALO的意思为：晕

TOP

27 ‹‹12