[IGN]Nintendo Voice Chat podcast summary (E3 and 3DS talk)部分译

捡3ds的译点，不过多数是ign任青的小道消息和YY

E3

- Nintendo’s conference is Tuesday at 9 AM Pacific
- They will be number two, Microsoft is on Monday
- Guesses that this conference will be more hardcore-focused
- Craig thinks the 3DS name won’t change
- The cool games we want to see might just be put into a montage like last year
- Craig’s theory about the Vitality Sensor was that Nintendo needed to fill a gap to show they were working on something
- Epic Mickey will probably be at E3, Craig has it scheduled in his second day at E3

3DS

- Hopefully not just a DS with 3D screens
- 360/PS3 power rumor came from Craig, he’s been talking with devs who are working with it or are close to it
机能传言来自一些在开发或接近3ds的人
- These people are very impressed with its capabilities
他们对性能印象深刻
- Nintendo hasn’t made a big jump with hardware because they haven’t had to, Craig thinks they need to now because of Apple
任天堂不对硬件跃进是因为他们不需要，Craig认为是苹果使之改变想法
- DS is old technology, Craig says Nintendo needs to step it up
- Apple already doing well with their games, they look great
- You can have processing power and not take up media space
- Quality of the visuals will depend on the resolution of the 3D screen
3d屏分辨率决定了视觉效果
- 3D requires images to be rendered twice, will need significant processing power for that
3d画面是双份，需要高机能
- Craig is skeptical like most people, but the people he has talked to have said it’s powerful
Craig也质疑，但线人说机能强大
- Battery important has been very important to Nintendo
电池是命根子
- Nintendo never considered Apple as a competitor, now everyone is developing on Apple platforms
- If you make a DSi game, it’s a loss for you since no one really knows it came out
dsi游戏的推广有问题？
- Hopefully for 3DS Nintendo will do Virtual Console, Nintendo has a huge backlog for their past handhelds
希望3ds有vc，资源有的是
- 3D will be an option on the system itself
- Apparently a slider will be able to toggle the strength of the 3D effect
会有滑块能调3d效果的强弱？？
- 3D tech is a way to sell the system
3d是噱头
- There will definitely be a Mario Kart game for the system
马车必须有
- Developers are trying to figure out what to do with the 3D
- There was quite a wait for good games when the DS first came out, seemed like there were a lot of tech demos to beat out PSP
- Doesn’t sound like a lot of third-parties have had more time with the 3DS than the DS, some were saying they didn’t have the hardware yet
第三方对3ds也知道不了多少
- Nintendo Japan has the hardware, if you’re a third-party you don’t have much
- Nintendo is probably working with Sharp
- Craig has heard the 3D effect is very cool
Craig听说3d效果很赞
- Most of Craig’s focus will be the 3DS

- Level-5 wants to publish Professor Layton in North America/Europe

Reader question

- Craig asked about the Club Nintendo Galaxy 2 soundtrack, Nintendo of America doesn’t want to let fans know what they’re working on

[ 本帖最后由 阿西达卡 于 2010-6-8 19:33 编辑 ]

球翻译～～～～～～～

3d效果还能无级调？这个......

我觉得ign的任青也知道不了多少真材实料的消息，主要是胡侃和yy
当然猜想和小道消息有些逻辑性，不过也都挺废话的

[ 本帖最后由 阿西达卡 于 2010-6-8 19:33 编辑 ]

posted by wap, platform: Nokia

还是等E3吧

那个滑块是不是能把过去NDS上的2D卷轴游戏转化为3D视觉游戏。

马车必须有~~~~~~~~~~~~期待e3啊~~~~~~~~~~~~~

期待E3，就下周，等不及了！

A portion of an IndustryGamers interview with EA CEO John Riccitiello...

IG: On a related matter, I almost sort of separate this out, have you seen Nintendo’s 3DS personally?
Have you actually had a chance? Have they given you access?

JR: It’s like one of these things here where with Nintendo where you’ve got to be very careful here because they’ve got a lot to say at E3,
and I want to be careful to not accidentally transgress an NDA. I will tell you, I’ve seen it; it’s cool.

3D效果不太关心 只关心机能进化如何