打印

《钢铁侠2》大陆版删剪汇总光腚肿局淫威波及台湾

DIKO

小黑屋

帖子: 2329
精华: 0
积分: 18179
激骚: 133 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-9

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-5-12 17:15 只看该作者

　　《钢铁侠2》新出场的奸角Whiplash（鞭索），电鞭一挥，即可给一辆劳斯莱斯做个切面，但钢铁侠却找到对抗这位俄罗斯疯狂科学家的最佳武器——SARFT（广电总局）的剪刀。[转自一统游戏，原文地址]

　　以下内容包含电影剧透！

　　据说因避让《叶问2》的拳脚相加，《钢铁侠2》推迟至五一假期过后才在大陆上映，而大陆公映版还做出了一定程度的删剪，但多数观众不会觉察到这几处修改，基本上没有影响到观感。

　　我国与俄罗斯联邦的传统友谊源远流长，因此当好莱坞无耻地丑化俄国时，SARFT似乎较俄罗斯电检机构更敏感，势要令中国观众无法觉察Whiplash的国籍身份。电影一开场，出现了几个跟莫斯科有关的镜头，并打出“莫斯科”的字幕，紧接着就是Whiplash在莫斯科的家中收看钢铁侠的电视演讲，但国内公映版就直接跳到收看电视演讲的一幕。此外，其他涉及俄罗斯的台词貌似也均被删剪或消音。

　　《钢铁侠》原着漫画始终贯穿着冷战思维，中国亦难免被牵扯进来。在摩洛哥赛车场与Whiplash的第一次对决后，钢铁侠来到他被关押的监狱，讽刺他的行头是山寨钢铁侠，并说你可以拿去朝鲜、中国与伊朗兜售。这句对白被SARFT人道处理当然不足为奇。有趣的是，连《钢铁侠2》台湾发行商竟然也开始自我审查。据台湾传媒报道，台湾公映版竟然“不小心”把“China”漏译了，引起不大不小的争议，网友惊呼连台湾也开始玩“和谐”了。

　　在《华尔街日报》中文网，有网友写道，“每一部电影就如每一个太监，都是要比割上一刀或几刀，成为太监的身份，才得以进入中国这个皇城。”不知2010年暑期档又有多少套电影得以真正“一刀不剪”在大陆上映呢？

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

bigsnake

小侠

帖子: 176
精华: 0
积分: 15559
激骚: 21 度
爱车
主机: NS\3DS\N3DSLL
相机
手机
注册时间: 2005-9-11

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-5-12 17:47 只看该作者

天朝威武，其他的都是幻觉，吓不倒GDZJ，泪流满面。。。

TOP

zenhigh

魔王撒旦

帖子: 7351
精华: 0
积分: 26099
激骚: 424 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-30

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-5-12 17:50 只看该作者

真是善解人意啊，人家都不领这情

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子: 36593
精华: 0
积分: 136111
激骚: 2545 度
爱车: 11路...
主机: FC~Wii、GB~3DS
相机: 手机附带...
手机
注册时间: 2006-2-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 1星勋章☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2010-5-12 23:45 只看该作者

总局威武

TOP

bseye520

小黑屋

帖子: 7054
精华: 0
积分: 13412
激骚: -250 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-29

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-5-12 23:48 只看该作者

河蟹海外了都。

TOP

逆寒冰冷雨

大学讲师

摄影组

邪恶形态

帖子: 25133
精华: 1
积分: 29429
激骚: 8694 度
爱车: Yamaha
主机: i7
相机: 5D2+D700
手机: 大三元
来自: Bangkok
注册时间: 2003-7-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-5-13 00:00 只看该作者

坐等天朝和谐世界

TOP

czie

混世魔头

帖子: 4133
精华: 0
积分: 28645
激骚: 127 度
爱车: 电瓶车
主机: ps1，2，p
相机: GF1
手机
注册时间: 2005-5-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-5-13 09:19 只看该作者

跟俄罗斯关系美

TOP

高城紫门

家里蹲废柴

魔神至尊

为了家庭而奋斗！

帖子: 29175
精华: 0
积分: 48333
激骚: 581 度
爱车: Tokyo
主机: Girl
相机: Fuck
手机: Club
来自: 南方
注册时间: 2004-1-4

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-5-13 09:47 只看该作者

每一部电影就如每一个太监，都是要比割上一刀或几刀，成为太监的身份，才得以进入中国这个皇城。”
这句话很精辟啊

TOP

咸蛋小朋友

我爱芙蓉姐姐

天外飞仙

芙蓉姐姐是我的心肝

帖子: 11586
精华: 0
积分: 32409
激骚: 688 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-22

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2010-5-13 10:22 只看该作者

昨天看的时候上来黑屏了大概七八秒，有台词却没字幕，我就感觉不对

TOP

SRWX

小呆呆

天外飞仙

文行治愈系歌手

帖子: 10477
精华: 0
积分: 55576
激骚: 202 度
爱车: 嘉陵小电动
主机: PS2/PSP/XO
相机
手机
注册时间: 2004-12-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2010-5-13 16:09 只看该作者

有趣的是，连《钢铁侠2》台湾发行商竟然也开始自我审查。据台湾传媒报道，台湾公映版竟然“不小心”把“China”漏译了，引起不大不小的争议，网友惊呼连台湾也开始玩“和谐”了。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
和谐个毛·
明显台湾是不想承认中国
如果台词里是TAIWAN·你看他们漏不漏·

TOP

hahahaha天线宝

小黑屋

帖子: 673
精华: 0
积分: 4518
激骚: 8 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-2

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2010-5-14 11:32 只看该作者

广电自己是最大的太监，为了主子的眼色已经干出了无数非人的事情，说她们是狗都是侮辱了畜生。

TOP

weekend

魔头

帖子: 1510
精华: 0
积分: 18111
激骚: 49 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2010-5-14 11:48 只看该作者

这点删节并不影响什么吧

TOP

atankin

混世魔头

帖子: 3776
精华: 0
积分: 29471
激骚: 391 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2010-5-14 14:53 只看该作者

看的原声字幕数字版, 没觉得片里关于俄国的剧情和对话被和谐了, 相关情节都有阿和谐到的地方跟湾湾一样只是国名更简化成了"黑市" 另外对话里说鞭索他爹时好象还提到巴基斯坦但字幕上没打出来

TOP

《钢铁侠2》大陆版删剪汇总 光腚肿局淫威波及台湾

《钢铁侠2》大陆版删剪汇总光腚肿局淫威波及台湾