» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 24 12
发新话题
打印

[讨论&乱弹] 看到这书，萌生了自己制作完全版的想法！！！

Winder07

苹果我艹你妈

小黑屋

黄牛全家死绝

帖子
28622 
精华
0 
积分
36981 
激骚
363 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-5-5 
16# 大 中 小 发表于 2010-4-27 21:02  只看该作者
翻译套用字幕组的吧，好吧，我喜欢热情的

TOP

Winder07

苹果我艹你妈

小黑屋

黄牛全家死绝

帖子
28622 
精华
0 
积分
36981 
激骚
363 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-5-5 
17# 大 中 小 发表于 2010-4-27 21:03  只看该作者
其实别的都无所谓，关键是角色名字，还有就是港版翻译非广东地区的可能有点。。。

TOP

ZeroYYY

混世魔头

帖子
4996 
精华
0 
积分
29911 
激骚
1231 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-27 
18# 大 中 小 发表于 2010-4-27 21:32  只看该作者
字幕组有些地方翻译着也觉得不妥，例如“他 妈 的”看起来还是有点不雅

TOP

robenz

小黑屋

帖子
10373 
精华
0 
积分
9393 
激骚
421 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-10-8 
19# 大 中 小 发表于 2010-4-27 23:54  只看该作者
引用:
原帖由 bluefly 于 2010-4-27 17:20 发表
自己单做一本的成本，搞不好比日版原价还高。。。

不过还是要支持的！
如果只做一本，按原版的质量的话就是天价，大概几千块钱吧
即使数字印刷也够呛，如果要接近原版质量的话肯定也要比原价高很多。。。

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子
18352 
精华
0 
积分
131003 
激骚
2177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-7 
20# 大 中 小 发表于 2010-4-28 16:54  只看该作者
这版太嗲了

TOP

恋妖壶

水区全是好人！

天外飞仙

任区也是！

帖子
13521 
精华
1 
积分
46055 
激骚
2583 度 
爱车
永久 
主机
雅达利 
相机
海鸥 
手机
 
注册时间
2005-9-29 
21# 大 中 小 发表于 2010-4-29 16:14  只看该作者
这个…………总集篇是什么？官方出的？有什么改进，完全不知道啊……

PS：翻译推荐熊猫

TOP

颠倒是非

魔王撒旦

帖子
6654 
精华
0 
积分
19518 
激骚
1412 度 
爱车
 
主机
PS3\PSV\WIIU 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-28 
22# 大 中 小 发表于 2010-4-29 17:37  只看该作者
引用:
原帖由 恋妖壶 于 2010-4-29 16:14 发表
这个…………总集篇是什么？官方出的？有什么改进，完全不知道啊……

PS：翻译推荐熊猫
我在外文书店看到的，应该是集英社出的吧，开本大小和少年跳跃一样大，连载时候的彩页也全部都有，纸张比少年跳跃要好，印刷我觉得也很不错，黑的地方很黑，网点也印的很好。

TOP

长右

大侠

帖子
591 
精华
0 
积分
30092 
激骚
29 度 
爱车
sold 
主机
watered 
相机
lagged 
手机
broken 
注册时间
2008-12-16 
23# 大 中 小 发表于 2010-4-30 21:24  只看该作者
顶楼主，人名就用英文吧。。。省得吵

TOP

疯筝

小黑屋

帖子
97 
精华
0 
积分
4269 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-4-2 
24# 大 中 小 发表于 2010-5-7 11:20  只看该作者
工程太浩大
很难坚持到底的

TOP

 24 12
发新话题
     
官方公众号及微博