» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » 谁能给个Night.At.The.Museum.2的让人看得下去的字幕吗？

打印

谁能给个Night.At.The.Museum.2的让人看得下去的字幕吗？

kalberte

魔王撒旦

帖子: 9205
精华: 0
积分: 23653
激骚: 224 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-6-17

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-6-16 14:25 只看该作者

英文水平实在有限，无字幕版只听懂了70%，按照Night.At.The.Museum.2.R5.LiNE.XviD-KAMERA校对的字幕现在有比较完美的吗？

TOP

Totall

天外飞仙

帖子: 11374
精华: 2
积分: 56962
激骚: 1258 度
爱车: bbbbicycle
主机: PS4 PS2 PS3 XO Wii
相机: 1Dmark III 600D GF2
手机: note3
注册时间: 2002-9-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2009-6-16 16:13 只看该作者

现在射手上只有机器翻译20%正确率的繁体字幕

TOP

枪骑

小黑屋

帖子: 5216
精华: 0
积分: 19700
激骚: 107 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-18

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-6-16 16:52 只看该作者

去电影院
字幕翻译水准奇高

TOP

razielcat

小黑屋

帖子: 4617
精华: 0
积分: 24965
激骚: 844 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-5

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-6-16 18:53 只看该作者

看了比1差很多这片票房能盖过T4只能说老人没州长不看T而新人就没T的情结

TOP

Data-Lore

混世魔头

帖子: 3200
精华: 0
积分: 19908
激骚: 321 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-29

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-6-16 19:14 只看该作者

引用:

原帖由枪骑于 2009-6-16 16:52 发表
去电影院
字幕翻译水准奇高

确实很“奇”
我在电影院看了不少电影了
就没见过哪部电影字幕不或多或少犯点错的
部分电影的官方字幕甚至垃圾得还不如网络字幕

TOP

kalberte

魔王撒旦

帖子: 9205
精华: 0
积分: 23653
激骚: 224 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-6-17

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-6-16 21:45 只看该作者

引用:

原帖由 razielcat 于 2009-6-16 18:53 发表
看了比1差很多这片票房能盖过T4只能说老人没州长不看T而新人就没T的情结

我觉得还行，不少恶搞，恶搞历史人物，恶搞历史事件，恶搞其他影片，如果对这些原背景故事有点了解的话，这片子看起来还是很欢乐的，所以，老美肯定买账，国人估计就不一定能全吸收了........

TOP

拳人类

Todd

魔神至尊

猛虎

帖子: 16183
精华: 1
积分: 42053
激骚: 1443 度
爱车: 大众迈腾
主机: PS3/PS4
相机: 暂时手机代替
手机: Smartisan Pro2
来自: 沈阳市
注册时间: 2007-1-28

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-6-16 21:48 只看该作者

有条件的话，看电影还是应该去电影院。

TOP

小碎丸

小黑屋

帖子: 4670
精华: 0
积分: 17133
激骚: 180 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-5-13

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-6-16 22:08 只看该作者

这片电影票挺便宜的，翻译又神，去吧

TOP

kalberte

魔王撒旦

帖子: 9205
精华: 0
积分: 23653
激骚: 224 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-6-17

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2009-6-16 22:18 只看该作者

妹子不在身边，一大老爷们儿自己去影院，太那啥了.............

TOP

小碎丸

小黑屋

帖子: 4670
精华: 0
积分: 17133
激骚: 180 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-5-13

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2009-6-16 22:32 只看该作者

一个人去看的人多了
重点是：一个人去看的妹子多了

TOP

狂涂

魔神至尊

帖子: 22125
精华: 0
积分: 43083
激骚: 106 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-1-31

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2009-6-16 22:41 只看该作者

男人看情节

女人看气氛

SO，一个男的还是家里看看吧

电影院的环境不是每个人都喜欢的，偶喜欢一个人在家慢慢看，电影院太吵

TOP