街霸20周年画集还是出祖国版了。。。

belmont_yang

小黑屋

帖子: 4561
精华: 3
积分: 22153
激骚: 201 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-11-13

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2009-6-4 14:26 只看该作者

最近的天朝D商喜好用 “XX传媒” 而不是 XX出版社了么

引用:

原帖由 古兰佐 于 2009-6-3 21:34 发表
翻译成中文就没兴趣的。

这关键要看译者的实力
不过既然是D书谁都不愿卖力去翻额

我是D社长的话根本就不翻译原文
直接上原创评述最高 :D

-

[ 本帖最后由 belmont_yang 于 2009-6-4 14:30 编辑 ]

TOP

saiya0

混世魔头

帖子: 2574
精华: 2
积分: 18289
激骚: 277 度
爱车: 永久自行车
主机: GBM
相机: 无
手机
注册时间: 2007-8-14

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2009-6-4 15:27 只看该作者

引用:

原帖由 小律师 于 2009-6-4 09:49 发表
作为一个盗版书业内(我的第二职业),我个人推荐画集类书籍买日本原版.

现在的扫描精度无法完全还原,现在的印刷精度也无法完全输出.具体细节就不说了.和成本没关系,科技达不到.

所以盗版书和正版书的画质,线条锐 ...

又有爱又不懂日文的咋办...

TOP

solduchamp

魔神至尊

良民一枚

帖子: 23962
精华: 0
积分: 43065
激骚: 259 度
爱车
主机: PC、Switch
相机: X-Pro2
手机
注册时间: 2003-1-17

数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2009-6-4 21:21 只看该作者

自己公司团购了6本。。。。
那些没见过实体书的看着祖国版出了就疯狂的订购了。。。。
我是不敢把原版带到公司去。。。估计去了就毁了

TOP

ddr911

小黑屋

帖子: 6927
精华: 1
积分: 15576
激骚: 266 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-29

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2009-6-5 10:27 只看该作者

天朝的印刷和日本的印刷到底差在哪?

TOP

bluefly

小黑屋

帖子: 28993
精华: 0
积分: 30431
激骚: 409 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-17

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2009-6-5 13:18 只看该作者

引用:

原帖由 ddr911 于 2009-6-5 10:27 发表
天朝的印刷和日本的印刷到底差在哪?

其实同样的书，

日版你就觉得300百多块钱挺值得。
祖国版的就觉得60多块还挺不值得。

差别是多方面的，比如最近祖国版也出了《寺田克也全部》。日版270元，祖国版50左右。我个人更偏向于270的日版。书和游戏以及DVD不太一样，还涉及到实际的触摸感觉和更多乱七八糟的因素，不像游戏你赛机器里暂时就不多想了。

所以这个不好说，一般很喜欢的我还是买日版。当然这次的街霸我打算买祖国版。遗憾的是淘宝上最低52元，邮费20元。和本地买差不多了。。。。。。可是我在本地书店就是下不去手啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

TOP

20 ‹‹12