» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[NBA] 麦蒂：晋级夜我很“郁闷”

linkz

任黑

小黑屋

小黑屋

帖子
6514 
精华
0 
积分
8043 
激骚
68 度 
爱车
捷安特 
主机
NDS WII DC 
相机
G7 
手机
 
注册时间
2004-10-3 
1# 大 中 小 发表于 2009-5-2 11:10  只看该作者
新浪体育讯　北京时间5月1日，火箭在主场轻取开拓者，以4-2的总比分拿下了整个系列赛晋级次轮。已经因伤告别本赛季的麦蒂更新了自己的博客，向突破首轮魔咒的姚明以及火箭队的所有队友表示祝贺，同时，火箭一号也表达了自己对次轮火箭与湖人之间大战的期待。

　　麦蒂博文全文翻译如下：

　　我要为火箭队在昨晚的晋级大声欢呼！在整个系列赛中，我的队友们都表现的异常出色，他们绝对配的上最后的胜利。火箭在这几场比赛中打出了出色的防守以及团队配合，这是我们能够晋级的重要因素，也是我们一直努力寻求的一种团队效应，我为场上的每一名队友感到骄傲！

　　队里的每个人都发挥出了最好的状态，阿泰斯特在整个系列赛中对罗伊的防守令人叫绝，要知道这绝非易事。斯科拉、布鲁克斯以及巴蒂尔也在比赛中完美发挥。姚明更是打出了自己生涯最好的比赛，他在内线表现出了绝对的统治力，同时他还给对手的大个子们施加了空前的压力。开拓者是一支出色的年轻球队，他们有着极高的天赋，能够打败他们晋级下一轮，值得我们所有人为此感到骄傲。

　　令我遗憾的是今天的比赛我没有去现场观看，医生说为了缓解伤势，我最好呆在家里不要出去。然而这还不是最让我感到郁闷的事，由于公牛与凯尔特人的比赛打了三个加时，而电视台一直在转播那场比赛，我竟因此错过了火箭的整个上半场比赛！难道TNT就不能把我们的比赛放到TBS或者NBA TV去直播吗？球队有比赛，而自己却无法前往现场，对我来说已经是无比煎熬，更别提错过了整个上半场比赛，这简直是郁闷至极。

　　无论如何，我还是要对所有的队友表示祝贺。我知道，肯定有很多人会特别提到火箭在没有我的情况下取得了突破，不过我想说我并不在意这些，对于我来说火箭能够赢球并且进入第二轮，这就足够了，所以我并不担心有什么流言。我确定我一定能回到场上，回到季后赛中并帮助球队取得更好的成绩。而现在，我最大的享受就是看着我的队友们取得胜利。

　　接下来我们将面对联盟最好的球队之一湖人，我认为我们的实力并不比他们弱，我也知道我们的教练一定已经为我们做好了充分的准备。加油，火箭！

　　-麦蒂

　　(Morning Glory)



公牛和绿衫害死人呀！！

TOP

mame

小黑屋

帖子
8179 
精华
1 
积分
31587 
激骚
185 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-20 
2# 大 中 小 发表于 2009-5-2 11:14  只看该作者
喷了一屏幕……这都哪个狗头军师帮丫写的……难道是无间？



TOP

bull

魔神至尊

帖子
19540 
精华
0 
积分
33766 
激骚
302 度 
爱车
马自达阿特兹2015款 
主机
NS、PS2、GB、GBL、GBP、GBC、GBA、GBASP、NDS、NDSL、NDSI、3DS、 
相机
黑卡1代 
手机
荣耀8X iPhone6SP 
注册时间
2003-2-6 
3# 大 中 小 发表于 2009-5-2 11:59  只看该作者
[posted by wap]

写的有点假啊

TOP

wety

混世魔头

帖子
3398 
精华
0 
积分
21596 
激骚
217 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-7-9 
4# 大 中 小 发表于 2009-5-2 12:09  只看该作者
[posted by wap, platform: Nokia]

233 卖地请枪手了丫

TOP

幸村精市

避孕哥

魔王撒旦

帖子
8258 
精华
0 
积分
33744 
激骚
216 度 
爱车
MAZDA 6 
主机
神机、三红机 
相机
Nikon 
手机
ip4 
来自
魔都 
注册时间
2004-5-19 
5# 大 中 小 发表于 2009-5-2 15:38  只看该作者
我确定我一定能回到场上，回到季后赛中并帮助球队取得更好的成绩。

TOP

tiandi2k3

魔王撒旦

帖子
6108 
精华
0 
积分
15036 
激骚
329 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-22 
6# 大 中 小 发表于 2009-5-2 16:19  只看该作者
喷了，丫到底伤没有啊。。。。微创手术恢复期不是起码得半年么？还打季后赛？踏实养伤去吧

TOP

zo

怜我世人，忧患实多。

摄影组

帖子
41691 
精华
5 
积分
49281 
激骚
2602 度 
爱车
11路车 
主机
SFC 
相机
350d 
手机
 
注册时间
2003-9-12 
7# 大 中 小 发表于 2009-5-2 16:33  只看该作者
麦蒂不管写什么都会被喷的。。。

TOP

绯雨流

NULL

五道杠

ZERO

帖子
65450 
精华
1 
积分
169903 
激骚
4949 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-13 
8# 大 中 小 发表于 2009-5-2 16:44  只看该作者
[posted by wap, platform: Symbian]

枪手！

TOP

Templer

魔头

帖子
1699 
精华
0 
积分
32904 
激骚
162 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-9-9 
9# 大 中 小 发表于 2009-5-2 17:06  只看该作者
好酸丫，哈哈

TOP

淘啊淘啊淘

混世魔头

帖子
4117 
精华
0 
积分
15230 
激骚
155 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-3-6 
10# 大 中 小 发表于 2009-5-2 19:49  只看该作者
我觉得其实是翻译的有问题

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博