打印

消息搬运：【GV汉化组】-《刑警J.B.哈罗德的事件簿～杀人俱乐部～》汉化版发布

世界和谐

小黑屋

帖子: 45
精华: 0
积分: 8036
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-1-20

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-3-30 10:56 只看该作者

程序：Zwei
翻译：邪紫蝉加、isaacwoo、格拉托尼、rainyrry、死神迪奥
美工：Nene、Momo
润色＆后期整理：Momo、Zwei

游戏名称：刑警J.B.哈罗德的事件簿～杀人俱乐部～
游戏类型：推理AVG
游戏简介：
PC侦破推理名作《刑警J.B.哈罗德事件簿》的NDS移植版，玩家在游戏中将扮演刑警哈罗德解决复杂的杀人事件。NDS版除了游戏画面比原作有所加强外，还搭载了各种新机能。完美组合各种推理要素，在游戏中营造出冷酷的气氛、复杂的人际关系，正是《哈罗德事件簿》系列获得众多玩家赞赏的原因。

游戏截图：

终于发布了T_T……
这个游戏从1月开工到现在，实际上翻译只用了半个月，润色整理用了半个月。翻译我对不起你们ORZ，拖到现在才发布……不过多亏了润色君的努力，能在3月的月末发布，也算稍感安慰吧。

感谢邪紫，如果没有对你负责游戏大部分文本的翻译，这个游戏的汉化，恐怕也就不会出现。听说你已经断网闭关去了，汉化发布我也暂时联系不到你，再次跪谢ORZ。谢谢！

感谢Isaac君在我和工作的双重压迫下，依然坚持按时完成文本。以后有翻译任务我不会忘记你的-_,-

感谢格拉托尼君和死神迪奥在文本翻译最后的阶段替我补完剩下的文本。

感谢R姐，谢谢你把邪紫介绍给我（做翻译），并在最后帮忙完成了部分文本。

美工Nene君，虽然有时候你的态度会让我抓狂，不过还是很感谢你在有限的时间里替我完成了难度不小的图片部分。

美工兼润色兼测试兼总是负责收拾最后局面的Momo君辛苦了，由于这次翻译人数比较多，翻译风格上会有不小差异，润色仍然能克服困难坚持完成，特别是在最近感情受到打击的情况下（笑），相当不容易呢。另外，非常谢谢你能一如既往的支持我。

其实之前想说好多话，这时候反而不知道该怎么说。

感谢所有曾经帮助过我的人，谢谢大家的帮助，我很感动。

…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·…·这是分割线…·…·…·…·…·…·…· …·…·…·…·…·…·…·

顺便在这里也把『刑警哈罗德事件簿～曼哈顿安魂曲与杀意之吻～』开坑
有爱的翻译和润色请和我联系。

另外，『创造棒球球会』因为某些原因，现在需要征集对棒球有热情，对自己的文字能力或图片处理能力有信心的朋友进行后期润色与修图。如果一切顺利，同样希望对即将发售的2进行汉化。

非常欢迎有更多有能力的人加入我们。我们的目标是为了和更多人分享自己喜欢的游戏，并在汉化过程中结交更多的朋友。

也请大家继续关注我们以后的作品。

另，游戏中尚存在某图片因本人技术原因未能进行修改，但不会影响正常游戏，请见谅。

关于游戏中存在的BUG请到报告贴（点我进入）报告，谢谢。

下载地址
本地下载:
http://www.ndsbbs.com/read.php?tid=214178
解压密码: GVTEAM

纳米盘

TOP

CHARAZNABLE0079

混世魔头

帖子: 2226
精华: 0
积分: 24766
激骚: 169 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 埃塞俄比亚
注册时间: 2005-11-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-3-30 11:22 只看该作者

像JB一样挑战罪恶的黑暗(洞?)......

TOP

疯狂大石头

魔王撒旦

帖子: 5169
精华: 0
积分: 20113
激骚: 51 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-8-19

TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-3-30 11:27 只看该作者

创造棒球球会

等这个:D

TOP

瞎玩玩

小黑屋

帖子: 2872
精华: 0
积分: 16147
激骚: 65 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-25

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-3-30 11:30 只看该作者

avg9连发啊,这个是第几个了?
ffcc2哪...

TOP

enix7501

魔王撒旦

帖子: 7706
精华: 0
积分: 42396
激骚: 240 度
爱车
主机: 喵喵
相机
手机
注册时间: 2007-6-22

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-3-30 11:31 只看该作者

JIBA 刑警出汉化了？
泄泻楼主

TOP

阿竿

魔王撒旦

帖子: 6206
精华: 0
积分: 20771
激骚: 37 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-24

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-3-30 11:58 只看该作者

等创造棒球

TOP

tinjo

魔神至尊

帖子: 19375
精华: 0
积分: 47372
激骚: 2275 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-26

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-3-30 12:59 只看该作者

Gay Video?

TOP

lawson

魔神至尊

帖子: 25517
精华: 2
积分: 25933
激骚: 629 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-3-30 12:59 只看该作者

创棒1代我实在玩不下去了……看看2代咋的。

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子: 57267
精华: 0
积分: 65574
激骚: 1653 度
爱车: 滴滴出行豪华型
主机: 全机种，没时间玩
相机: a7r2转接牙膏厂牛定
手机: 肾机
来自: 囧和諧北京囧
注册时间: 2004-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2009-3-30 16:33 只看该作者

太好了

TOP

norush

为何不分手

魔神至尊

色欲都市真爱男

帖子: 18101
精华: 0
积分: 34059
激骚: 480 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-9

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2009-3-30 17:09 只看该作者

NDS上这样的小游戏很多啊

TOP

就一中年人

外地人在上海

魔神至尊

大黑屋

帖子: 17175
精华: 2
积分: 70632
激骚: 1758 度
爱车: SD扎古（不能上街）
主机: 基本都有
相机: LX3
手机
注册时间: 2004-7-4

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★