» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

为什么NDS上这么多侦探游戏 没人汉化一个

wangshi1122

魔王撒旦

帖子
8148 
精华
0 
积分
13026 
激骚
169 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-12-6 
1# 大 中 小 发表于 2009-3-29 17:13  只看该作者
是文字量太大的关系吗？

TOP

langke888

小黑屋

帖子
6020 
精华
1 
积分
16921 
激骚
173 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-17 
2# 大 中 小 发表于 2009-3-29 19:01  只看该作者
文字量太大了，能坚持下来的没几个，好多文字类的游戏破解倒是破解了，最后都是因为没翻译或者翻译消失不干了才不了了之~

很多游戏都是这样的，破解之后招翻译，一开始的时候有激情接手翻译的不少，都号称自己如何如何能坚持下来，结果分配下来的任务完成的却很少，有些人消失后几乎就联系不到了~当然毕竟这种事情是兴趣非义务也强求不来~

TOP

海西恐龙

小黑屋

帖子
5566 
精华
0 
积分
14040 
激骚
18 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-24 
3# 大 中 小 发表于 2009-3-29 20:30  只看该作者
不过翻译影视还是游戏都这样
兴趣又不能强迫什么。有些上学遇到大考什么的，有些上班没空。片子之类的每集也不多，很好弄
游戏信息量大。也正常、
说白了就是为人民服务，有些日语水平差不多来，翻译一段时间，水平提高了也做烦了。然后招新人继续。一般校队字幕的都是那些留下比较久的。
人员就这么循环。

[ 本帖最后由 海西恐龙 于 2009-3-29 20:35 编辑 ]

TOP

limboking

魔王撒旦

帖子
6928 
精华
0 
积分
22952 
激骚
1332 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-23 
4# 大 中 小 发表于 2009-3-29 20:46  只看该作者
有阿 刚出了一个神探伽利略的汉化

TOP

OpEth

酒瓶

大都督

一炮当爹

帖子
78821 
精华
0 
积分
53744 
激骚
2148 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-10 
5# 大 中 小 发表于 2009-3-30 19:33  只看该作者

TOP

AVG收集者

小黑屋

帖子
11217 
精华
1 
积分
16365 
激骚
44 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-2-22 
6# 大 中 小 发表于 2009-4-3 13:53  只看该作者
我觉得如果想汉化一个的话
西村京太郎系列应该是个不错的选择
1.难度较低，主线文字量相对较少
2.有一定趣味性，人设还可以，比较好玩，不是那种纯小说性质的，受众面更广
但问题是，如果要把附加的那些侦探题也算进去可就晕菜了

TOP

大头木

银河飞将

帖子
37990 
精华
0 
积分
18958 
激骚
931 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-24 
7# 大 中 小 发表于 2009-4-3 19:14  只看该作者
翻译太枯燥了，翻译了这个游戏再玩这个游戏更枯燥

TOP

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子
40886 
精华
0 
积分
46443 
激骚
695 度 
爱车
抵押 
主机
已出 
相机
在途 
手机
送修 
注册时间
2002-8-19 
8# 大 中 小 发表于 2009-4-4 12:05  只看该作者
不是有雷顿教授系列么……

TOP

田中健一

五道杠

帖子
59153 
精华
1 
积分
70534 
激骚
1781 度 
爱车
すーぱーそにこ 
主机
PS4 
相机
Z1 
手机
Z1 
注册时间
2005-6-22 
9# 大 中 小 发表于 2009-4-4 13:16  只看该作者
翻译游戏，还不如去翻译点轻小说，受众大知名度提高也多，还可以一个人完成。

TOP

狗航

肯酱

天外飞仙

帖子
10045 
精华
0 
积分
31097 
激骚
132 度 
爱车
~alan~ 
主机
~alan~ 
相机
~alan~ 
手机
 
来自
MASAMI应援会～～～ 
注册时间
2003-1-9 
10# 大 中 小 发表于 2009-4-4 23:50  只看该作者
汉化柯南和金田一那个吧~

TOP

rk4444

混世魔头

帖子
2429 
精华
0 
积分
21477 
激骚
109 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-12 
11# 大 中 小 发表于 2009-4-4 23:52  只看该作者
花太阳雨

这个没人汉化么？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博