打印

[wap]我知道了兰德酷路泽是陆巡

sleepd

大龄

天外飞仙

废柴

帖子: 12579
精华: 0
积分: 86997
激骚: 1150 度
爱车: BRZ
主机: 红了
相机: 350D
手机: 果5S
来自: 成都
注册时间: 2002-5-18

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2009-3-19 00:17 只看该作者

兰德酷路泽，tmd刚听见我还以为是什么英国手工作坊的高档车

TOP

主刀医师

小黑屋

帖子: 13923
精华: 0
积分: 28722
激骚: 413 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-7-4

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2009-3-19 17:04 只看该作者

[posted by wap, platform: BlackBerry]

就是高地人也比汉兰达好听啊

TOP

提拉

魔王撒旦

帖子: 8172
精华: 0
积分: 21910
激骚: 1036 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2009-3-19 20:43 只看该作者

我说丰田现在全盘音译也太233了吧，干脆他自己也改名叫广州偷油塔算了

TOP

火眼

ZIDANE

魔王撒旦

还没想好头衔

帖子: 7867
精华: 0
积分: 71894
激骚: 348 度
爱车: 瑞虎5
主机: FC,GB,GBA,DSL,3ds
相机: 手机摄像头
手机: 诺基亚c5-03
来自: 威海
注册时间: 2004-5-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2009-3-21 10:14 只看该作者

霸道比汗兰达看者就结实强悍，我很喜欢

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子: 35901
精华: 1
积分: 72706
激骚: 4161 度
爱车: 电影版L级擎天柱
主机: Playstation 3
相机: Canon
手机: Blackberry
来自: 暗夜精灵
注册时间: 2006-1-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2009-3-21 13:15 只看该作者

霸道是因为那个脑残广告才改译名的吧。就是那个霸道后面拉狮子。。。。。。。。。。。。。。

TOP

gtoli

混世魔头

帖子: 3687
精华: 0
积分: 16235
激骚: 367 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2009-3-22 09:50 只看该作者

楼上正解！
个人觉得这些个译名就是想整死丰田的人想出来的，听着就想笑：兰德哭路泽（有种莫名其妙的感觉），扑拉多（又扑街又拉肚子，有够衰），雷客萨斯（雷也不说了，还萨斯，是不是想提醒大家不要忘记非典啊），汗拦达（汗……）

再看看人家尼桑：奎斯特叫贵士，无限叫英非尼迪（一下就联想到了英飞凌）

[ 本帖最后由 gtoli 于 2009-3-22 09:53 编辑 ]

TOP