打印

问下关于港版游戏的问题

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子: 52425
精华: 2
积分: 112932
激骚: 7445 度
爱车: M5 M4 Cayenne
主机: 索系
相机: 傻瓜机
手机: 诺鸡鸭
来自: Outer Heaven
注册时间: 2003-3-28

PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-3-4 18:32 只看该作者

一直喜欢买美版的游戏，主要因为美版从来都是血腥，不阉割，比较对胃口

不过生化5日版，港版已经出来了，有点等不及......所以问下各位关于港版的问题

1. 从来没买过港版的游戏, 问下港版一般都是什么语言的, 我知道外包装介绍肯定是中文的, 那游戏呢? 繁体中文? 英文?

2. 最关心的阉割问题.....一般动作冒险游戏, 美版从来不用担心血腥细节缺失什么, 这日版肯定没的比, 那港版呢? 是以美版, 还是日版为准的?

3. 上面那个的附加问题, 一般都知道, 美版游戏的难度要比日版来的大, 港版是以哪个为标准的呢

多谢

TOP

sisiwaka

混世魔头

帖子: 2009
精华: 0
积分: 14940
激骚: 202 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-7-17

PS区索饭认证☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-3-4 18:34 只看该作者

生化5港版的内容就是美版

TOP

ZKF

混世魔头

BD爱好者

帖子: 4968
精华: 2
积分: 30059
激骚: 1468 度
爱车: 永久牌的脚动档
主机: 小霸王的学习机
相机: 手机上的摄像头
手机: 单位发的山寨机
来自: 天朝悲惨的世界
注册时间: 2002-11-27

PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-3-4 18:39 只看该作者

具体问题具体分析，就生化5而言，港版日英双语，难度应该与语言一致吧，选英语就是美版难度

但以上规则并不适用所有游戏

TOP

dogsoldier

天外飞仙

为情所困

帖子: 14987
精华: 0
积分: 9813
激骚: 171 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Outer Heaven
注册时间: 2006-12-30

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-3-4 18:48 只看该作者

大概情况：
港英就是美版内容（有时候同欧版）

港日就是日版内容

基本上如此。re5的港版同美版

例外情况，比如忍者外传，港版内容其实和欧版一样，被阉割过。还有些游戏，比如古墓丽影，fear2等，连港版的包装都没有，直接进口欧版/美版当港版卖，比如fear2在美版的外面加了纸盒子，标上些中文，但里面就是美版零售版

欧美第三方的游戏港版和美版无差别，日本厂商的就不好说了，要辨别清楚语言再买，可能同时存在港英/港日版

第一方的港版游戏可能不同于其他任何版本，中文版............

[ 本帖最后由 dogsoldier 于 2009-3-4 18:58 编辑 ]

TOP

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子: 52425
精华: 2
积分: 112932
激骚: 7445 度
爱车: M5 M4 Cayenne
主机: 索系
相机: 傻瓜机
手机: 诺鸡鸭
来自: Outer Heaven
注册时间: 2003-3-28

PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-3-4 19:03 只看该作者

了解了，多谢

TOP