» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 主机&掌机游戏讨论区 » SCE Asia 中文化团队负责人透露：PS3未来还有大作会中文化（03-02）

22 ‹‹12

打印

SCE Asia 中文化团队负责人透露：PS3未来还有大作会中文化（03-02）

sceic

银河飞将

帖子: 35532
精华: 2
积分: 56743
激骚: 1046 度
爱车: Boeing 767-300ER
主机
相机
手机
注册时间: 2003-7-6

PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2009-3-3 12:43 只看该作者

连个反映问题的窗口都不肯设，那这组人一定很少，也就是搞搞文字量小的东西，出出政绩。不可能是GTA4、辐射3、龙如3，更不可能是FFB这样的大作。

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子: 29327
精华: 0
积分: 227549
激骚: 7661 度
爱车: 11路车
主机: 小霸王学习机
相机: 汤锅强带盐网易拍
手机: 诺基亚1110
来自: 哈库那玛塔塔
注册时间: 2006-2-13

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2009-3-3 14:26 只看该作者

其实让国内优秀的汉化组来做翻译工作，官方只要监督就行了；这样不是省时省力而且翻译质量还有保证吗？

TOP

大号咖啡杯

小黑屋

帖子: 67
精华: 0
积分: 4267
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2009-3-4 11:46 只看该作者

汉化《如龙3》

TOP

穆托姆博

混世魔头

帖子: 2423
精华: 0
积分: 13748
激骚: 222 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2009-3-4 17:32 只看该作者

引用:

原帖由 JeffChen 于 2009-3-3 12:09 发表
SCE出的几个中文游戏汉化的都诚意不足，配音很渣或者翻译出现多处严重错误的，绝对不止一个游戏。还不如我来了…… （我说这个话估计不认识的人又得喷我了……）

你谁啊你～～就汉化～～

喷了，，满足不？

TOP

JeffChen

混世魔头

帖子: 3116
精华: 0
积分: 22856
激骚: 239 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-1

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2009-3-4 19:00 只看该作者

引用:

原帖由 穆托姆博 于 2009-3-4 17:32 发表

你谁啊你～～就汉化～～
喷了，，满足不？

麻烦你满足以后去游侠补丁网搜索Jeff，就知道我是谁了……Google查"jeff Chen" 汉化也可以……

TOP

ZXQ

魔王撒旦

帖子: 8737
精华: 0
积分: 31166
激骚: 1604 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-23

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2009-3-4 19:05 只看该作者

MGS 4jiu 足够了。

TOP

rsizkok

魔王撒旦

帖子: 5673
精华: 0
积分: 34990
激骚: 411 度
爱车: Camry
主机: PS3
相机: X-T1
手机: iPhone5
注册时间: 2004-12-12

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2009-3-4 19:28 只看该作者

恶搞的中文化还是蛮喜欢的..比如最近星组汉化的机战W..

TOP

22 ‹‹12