» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

美国偶像S8EP9里勾心斗角，赵本山小品一起上（剧透）

foyo

剑帝

魔王撒旦

云和山的彼端

帖子
5467 
精华
0 
积分
35725 
激骚
395 度 
爱车
别摸我 
主机
PS1~PS4 Pro,Switch 
相机
Canon 
手机
爱疯 
来自
寂静岭 
注册时间
2004-4-2 
1# 大 中 小 发表于 2009-2-6 17:28  只看该作者
绝对是我看过最欢乐的一集，字幕组的一定是看了春节联欢晚会赵本山小品的。。。。这次的小组赛很有特色。以前觉得全美超模里选手们闹得厉害，没想到这次美偶更甚一筹。


附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

wsxz9

小黑屋

帖子
2609 
精华
1 
积分
24193 
激骚
26 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-1 
2# 大 中 小 发表于 2009-2-7 02:44  只看该作者
YDY的字幕至少在AI上来说，绝对不如风软的。

TOP

yaoyuanps2

魔头

帖子
1914 
精华
0 
积分
15897 
激骚
53 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-6-12 
3# 大 中 小 发表于 2009-2-7 09:48  只看该作者
引用:
原帖由 wsxz9 于 2009-2-7 02:44 发表
YDY的字幕至少在AI上来说，绝对不如风软的。
+1，AI只下风软的

TOP

freda

魔王撒旦

帖子
5378 
精华
0 
积分
21914 
激骚
423 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-16 
4# 大 中 小 发表于 2009-2-7 10:49  只看该作者
记得YDY的字幕好像没歌词

TOP

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子
40926 
精华
0 
积分
41384 
激骚
695 度 
爱车
抵押 
主机
已出 
相机
在途 
手机
送修 
注册时间
2002-8-19 
5# 大 中 小 发表于 2009-2-7 10:49  只看该作者
我反而比较反感这种翻译方式……

TOP

blusia4

SF

摄影组

08年不白干活

帖子
24002 
精华
3 
积分
41673 
激骚
1136 度 
爱车
11 
主机
PS2,WII,NDS,PSV 
相机
X100,GM1 
手机
 
注册时间
2002-8-18 
6# 大 中 小 发表于 2009-2-7 20:43  只看该作者
我最惊讶的是，开始以为风软歌词都是临时找的
后来S7结尾他们写的话我才知道都是听译的
这工作量还真大啊

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博