» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

The Big Bang Theory 生活大爆炸如果找国内最好的配音能超过原声的感觉吗？

qilang

小黑屋

帖子
1849 
精华
0 
积分
21664 
激骚
1060 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-8-17 
1# 大 中 小 发表于 2009-1-12 00:19  只看该作者
就算是大家比较公认的G1变形金刚上译配音、成长的烦恼S1的配音、魔神英雄传一的辽艺的配音或者还未知的国内最好的配音团队来配音有可能超过原声吗？

虽然这部片子国内不可能放不过我还是会猜想国内电视台放的话会有什么反应，上面几个片子给大家很深的影响一个很大的理由和优秀的配音团队是分不开的，不过这些国内曾经最优秀的配音团队来配音的话会给这部片子加分吗？

TOP

stryker

小黑屋

帖子
24041 
精华
3 
积分
66069 
激骚
2382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
2# 大 中 小 发表于 2009-1-12 00:20  只看该作者
别瞎闹了...........

TOP

theworld

混世魔头

帖子
2411 
精华
0 
积分
14048 
激骚
214 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-30 
3# 大 中 小 发表于 2009-1-12 00:28  只看该作者
配音永远不可能超过原声的,你去看成长的烦恼改动了多少...

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子
35901 
精华
1 
积分
72706 
激骚
4161 度 
爱车
电影版L级擎天柱 
主机
Playstation 3 
相机
Canon 
手机
Blackberry 
来自
暗夜精灵 
注册时间
2006-1-6 
4# 大 中 小 发表于 2009-1-12 00:29  只看该作者
sheldon的音比较难找符合的。。。。。。。。。。。。。。

TOP

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子
40926 
精华
0 
积分
41384 
激骚
695 度 
爱车
抵押 
主机
已出 
相机
在途 
手机
送修 
注册时间
2002-8-19 
5# 大 中 小 发表于 2009-1-12 00:35  只看该作者
配过音的都不行，老外配也一样……

TOP

stryker

小黑屋

帖子
24041 
精华
3 
积分
66069 
激骚
2382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
6# 大 中 小 发表于 2009-1-12 00:39  只看该作者
引用:
原帖由 dragong 于 2009-1-12 00:35 发表
配过音的都不行，老外配也一样……
六人行DVD里放过德、法、日等版本的六人行配音片段，有些感觉很传神

TOP

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子
40926 
精华
0 
积分
41384 
激骚
695 度 
爱车
抵押 
主机
已出 
相机
在途 
手机
送修 
注册时间
2002-8-19 
7# 大 中 小 发表于 2009-1-12 03:07  只看该作者
引用:
原帖由 stryker 于 2009-1-12 00:39 发表


六人行DVD里放过德、法、日等版本的六人行配音片段，有些感觉很传神
毛总的语言天赋头顶青天了……

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博