» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » Star Trek 11很低调啊

打印

Star Trek 11很低调啊

ppppppp

小黑屋

帖子: 6079
精华: 0
积分: 16669
激骚: 556 度
爱车: 11路豪华大巴
主机: GC/PS2/GBM
相机: Canon SX110 IS
手机
注册时间: 2007-10-11

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-9-25 10:47 只看该作者

我几乎都忘了有年底上映这事了，当初在预告片里一窥进取号建造的场景还是很震撼的。发行方不看好？

TOP

wouwou

消费饭

魔王撒旦

帖子: 7410
精华: 0
积分: 19018
激骚: 168 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-23

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-9-25 12:26 只看该作者

不是企业号么....？

TOP

小黑屋

帖子: 10603
精华: 5
积分: 41750
激骚: 483 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-26

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区携带达人VITA命☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-9-25 12:29 只看该作者

一直惦记着这片呢
从Star Trek的票房记录来看，不看好也是情理之中的，毕竟受众主要是宅男

TOP

ppppppp

小黑屋

帖子: 6079
精华: 0
积分: 16669
激骚: 556 度
爱车: 11路豪华大巴
主机: GC/PS2/GBM
相机: Canon SX110 IS
手机
注册时间: 2007-10-11

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-9-25 13:08 只看该作者

引用:

原帖由 wouwou 于 2008-9-25 12:26 发表
不是企业号么....？

“企业”很难被看成是动宾短语，所以我觉得“进取号”的翻译更好。

TOP

stryker

小黑屋

帖子: 24041
精华: 3
积分: 66069
激骚: 2382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-6

PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-9-25 13:12 只看该作者

Enterprise

TOP

unicornck

魔神至尊

帖子: 15233
精华: 0
积分: 37335
激骚: 1404 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-3

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2008-9-25 18:52 只看该作者

我google Klingons都TM要撞墙...

TOP

wouwou

消费饭

魔王撒旦

帖子: 7410
精华: 0
积分: 19018
激骚: 168 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-23

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2008-9-25 23:31 只看该作者

引用:

原帖由 ppppppp 于 2008-9-25 13:08 发表

“企业”很难被看成是动宾短语，所以我觉得“进取号”的翻译更好。

12年前看香港的翻译，第一印象太深了

:D

TOP

leonWong

天外飞仙

六萬

帖子: 11764
精华: 0
积分: 28155
激骚: 610 度
爱车: 么..
主机: 么..
相机: 么..
手机
注册时间: 2003-2-5

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2008-9-26 16:50 只看该作者

星际旅行最高.....
曲速飞船最高.....
瓦肯星人最高.....

[ 本帖最后由 leonWong 于 2008-9-26 17:54 编辑 ]

TOP