打印

白做了30年中国人了，现在看华语片非字幕不能看

iceliking

魔神至尊

帖子: 21087
精华: 0
积分: 37337
激骚: 1157 度
爱车: A3
主机
相机
手机: 8P
注册时间: 2002-8-2

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-8-17 13:09 只看该作者

昨天下好了9g的色戒看，国语版的，就没准备字幕

结果开场5分钟内，国语，上海话，英文，广东话轮番上阵，那个郁闷啊，老老实实去下了字幕，果然舒服多了

想想前阵子看的《投名状》虽然全程普通话，也不过能听懂90%而已，再之前的《不能说的秘密》那基本上1/3的对白靠猜

我说做个中国人看片真够可怜的，难道看几部本国片还离不开个字幕，我们你们演员普通话能不能练好点，实在不行就后期配音得了，周杰伦这样的直接找配音得了

TOP

孤高的避孕套

魔王撒旦

帖子: 7505
精华: 0
积分: 8294
激骚: 31 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 三星
注册时间: 2005-7-28

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-8-17 13:22 只看该作者

同

前天下了中文蜘蛛侠没字幕看的郁闷啊

TOP

九阴玄女

混世魔头

帖子: 4410
精华: 0
积分: 18174
激骚: 109 度
爱车: 北条麻妃
主机: 春菜はな
相机: 友田真希
手机: 吹石れな
注册时间: 2008-7-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-8-17 13:34 只看该作者

这个就是传说中的文化

TOP

K700C

混世魔头

帖子: 3120
精华: 0
积分: 50042
激骚: 133 度
爱车: 皇冠王
主机: 三红姬
相机: CCD坏掉的A95
手机
注册时间: 2005-10-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-8-17 13:46 只看该作者

周杰伦的电影没字幕还真是听不懂

TOP

游戏时间

魔神至尊

女神组

帖子: 16919
精华: 0
积分: 58018
激骚: 747 度
爱车: 乞丐雷凌
主机: 大PC
相机: 古董105
手机: IP5、牛三
来自: 基层
注册时间: 2006-6-11

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-8-17 14:00 只看该作者

很多连续剧没有字幕都看不明白……中国这普通话……

TOP

clark99

外表斯文

魔神至尊

内里OPEN

帖子: 17095
精华: 1
积分: 72508
激骚: 1502 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-21

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆