打印

[其他] 有没有人知道cha la head cha la是什么意思

diablox

小黑屋

帖子: 6612
精华: 0
积分: 17323
激骚: 63 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-9

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-8-7 18:39 只看该作者

上个星期去香港漫画节听到影山的Live
突然对龙珠又有爱了最近又开始玩ps2的流星...

想知道cha la head cha la是什么意思,不要告诉我其实是没意思的...

TOP

wouwou

消费饭

魔王撒旦

帖子: 7410
精华: 0
积分: 19018
激骚: 168 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-23

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-8-8 03:26 只看该作者

不是歌词么...

TOP

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子: 52423
精华: 2
积分: 112929
激骚: 7445 度
爱车: M5 M4 Cayenne
主机: 索系
相机: 傻瓜机
手机: 诺鸡鸭
来自: Outer Heaven
注册时间: 2003-3-28

PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-8-8 08:56 只看该作者

no idea

TOP

ZeroYYY

混世魔头

帖子: 4996
精华: 0
积分: 29911
激骚: 1231 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-27

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-8-8 09:19 只看该作者

不懂

TOP

diablox

小黑屋

帖子: 6612
精华: 0
积分: 17323
激骚: 63 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-9

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-8-8 10:18 只看该作者

查了英文维基终于知道了
The title itself is a Japanese to English word play on the slang term "hetchara" meaning it’s no problem or I can handle it.

TOP

Isamu

刷刷刷

混世魔头

龙我雷

帖子: 2702
精华: 0
积分: 32574
激骚: 658 度
爱车: PS3
主机: PS4
相机: PSV
手机: Z3
注册时间: 2001-11-30

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带至尊奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2008-8-8 10:21 只看该作者

那是赛亚语 or 那美克星语 “龙珠”:D

TOP

tales

天外飞仙

真剣勝負

帖子: 10508
精华: 0
积分: 37678
激骚: 430 度
爱车: 爱你个头啊
主机: 主你个头啊
相机: 相你个头啊
手机: 手你个头啊
来自: 来你个头啊
注册时间: 2007-5-11

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2008-8-8 22:58 只看该作者

引用:

原帖由 diablox 于 2008-8-8 10:18 发表
查了英文维基终于知道了
The title itself is a Japanese to English word play on the slang term "hetchara" meaning it’s no problem or I can handle it.

乃就不能翻译下。。洋文看不懂。。。

TOP

skywalkerhy

魔王撒旦

帖子: 8325
精华: 0
积分: 44644
激骚: 437 度
爱车
主机: Sega Saturn
相机
手机
注册时间: 2002-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2008-8-8 23:24 只看该作者

就是说这些东西是日文的英文拼读形式，日文原意是“没问题”，哈哈

TOP

shinken4503

小黑屋

帖子: 14050
精华: 0
积分: 28218
激骚: 263 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-29

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2008-8-9 01:17 只看该作者

引用:

原帖由 skywalkerhy 于 2008-8-8 23:24 发表
就是说这些东西是日文的英文拼读形式，日文原意是“没问题”，哈哈

HETCHARA也是缩写，谁给个全的

TOP

murasame

小黑屋

帖子: 5507
精华: 0
积分: 9756
激骚: 24 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-10

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2008-8-9 01:26 只看该作者

Cha-La Head-Cha-La" (チャラ・ヘッチャラ, Chara Hetchara?) is the first opening theme song of the anime series Dragon Ball Z and is a single by Jpop artist Hironobu Kageyama. It was released on vinyl, cassette, and 8mm cd on May 1, 1989 in Japan only. It it coupled with the first Dragon Ball Z closing theme "Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" performed by Manna. The song opened for the first 200 episodes of the TV series and the first nine movies of the film series. It has been re-recorded in many other lanquages with an english version performed by Kageyama himself and released on his third greatest hits album entitled "Mixture" in 1996.

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71096
精华: 6
积分: 134097
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2008-8-12 14:43 只看该作者

查克拉？

TOP