» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 30 12
发新话题
打印

[其他] 三上真司の名言集（8L17L有翻译）

战神blog

独立业界分析师

禁止访问

加拿大公民

帖子
8175 
精华
0 
积分
55199 
激骚
-614 度 
爱车
Mazda3 
主机
PC / PSP 
相机
Sony W150 
手机
BlackBerry 8520 
注册时间
2007-3-19 
16# 大 中 小 发表于 2008-6-17 22:13  只看该作者
日本知名制作人的一个共识：日本游戏开发已经落后于欧美了。

[ 本帖最后由 战神blog 于 2008-6-17 22:15 编辑 ]

TOP

司徒正美

小黑屋

帖子
1503 
精华
0 
积分
7649 
激骚
-3 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-17 
17# 大 中 小 发表于 2008-6-17 22:15  只看该作者
的确有些翻译得不太妥当。

王国之心这样的游戏也能大热卖，日本人都脑残了？！
PS2这样东西卖回来不都得拿回去换吧，特意弄成这样容易损坏，真是犯罪行为啊！
最近的年轻人就像动物园里的老虎，放生野外都活不了的菜鸟！（ヘナチョコ，菜鸟）
日本处在吃老本的崩溃边缘！
一生到死都在拍马屁的人生是没有意义！
我也是街机游戏的支持者！

TOP

coolswan

奔波霸霸波奔

银河飞将

大黑屋

帖子
33377 
精华
5 
积分
24470 
激骚
1529 度 
爱车
heihei 
主机
heihei 
相机
heihei 
手机
 
注册时间
2001-7-6 
18# 大 中 小 发表于 2008-6-17 22:18  只看该作者
死扣字眼的翻译往往带着不通顺的影子

适当的中文化修正是必要的

TOP

mondaijin

小黑屋

帖子
1635 
精华
0 
积分
3163 
激骚
-47 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-5-18 
19# 大 中 小 发表于 2008-6-17 22:25  只看该作者
「ＰＳ２なんてほとんど買い替え需要でしょ？わざと壊れるように出来ているんだよあんなの　犯罪スレスレだよ」

「XO360なんてほとんど買い替え需要でしょ？わざと壊れるように出来ているんだよあんなの　犯罪スレスレだよ」
三红不需要一年，只要RP好，两小时就搞定

TOP

平野綾

小黑屋

帖子
4937 
精华
0 
积分
21263 
激骚
3 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-16 
20# 大 中 小 发表于 2008-6-17 23:06  只看该作者
基本上全部同意，支持

TOP

户愚吕(兄)

小黑屋

帖子
1888 
精华
2 
积分
19505 
激骚
217 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-9-25 
21# 大 中 小 发表于 2008-6-17 23:11  只看该作者
引用:
原帖由 coolswan 于 2008-6-17 22:18 发表
死扣字眼的翻译往往带着不通顺的影子

适当的中文化修正是必要的
我觉得わざと还是要翻出来的

TOP

palapin

小黑屋

帖子
347 
精华
0 
积分
13750 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-5-2 
22# 大 中 小 发表于 2008-6-18 00:55  只看该作者
日文不懂。

TOP

邪忍王

禁止访问

帖子
276 
精华
0 
积分
139 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
地蜘蛛一族 
注册时间
2008-6-11 
23# 大 中 小 发表于 2008-6-18 00:59  只看该作者
又看到神机饭表演了，见19楼

TOP

primos

混世魔头

帖子
3694 
精华
0 
积分
22203 
激骚
85 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
永井豪宅 
注册时间
2008-4-15 
24# 大 中 小 发表于 2008-6-18 05:56  只看该作者

我不是纯表情

TOP

Jeminai

小黑屋

帖子
455 
精华
0 
积分
12757 
激骚
2 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-5-12 
25# 大 中 小 发表于 2008-6-18 08:13  只看该作者
这个有意思！:D

TOP

Vulala

魔头

帖子
1514 
精华
0 
积分
26215 
激骚
250 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-7-2 
26# 大 中 小 发表于 2008-6-18 08:47  只看该作者
挺有意思的，边缘人语录

TOP

YY小狸猫

小黑屋

帖子
1054 
精华
0 
积分
4683 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-4-30 
27# 大 中 小 发表于 2008-6-18 08:53  只看该作者
果然是个喷子

TOP

wiixbox360

魔王撒旦

马车-skygod1943

帖子
5195 
精华
0 
积分
26921 
激骚
152 度 
爱车
 
主机
DC GC DSL WII 
相机
MINI7S 
手机
 
来自
廣州 
注册时间
2007-4-14 
28# 大 中 小 发表于 2008-6-18 10:29  只看该作者
有性格啊!

TOP

surlar

小黑屋

帖子
3031 
精华
0 
积分
12325 
激骚
33 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
29# 大 中 小 发表于 2008-6-18 19:45  只看该作者
他现在在干啥,还做游戏吗???

TOP

PXZX

小黑屋

帖子
2381 
精华
0 
积分
13405 
激骚
13 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-5-9 
30# 大 中 小 发表于 2008-6-19 10:18  只看该作者
・「俺もＭＡＭＥ支持者だ。」

我也是MAME支持者！

太强大了！！！！！！！！！！！！！！！！！崇拜！！！！！

TOP

 30 12
发新话题
     
官方公众号及微博