对这个所有“man”都翻译成“侠”的世界绝望了

guycc

魔神至尊

91^# 大中小发表于 2008-5-13 11:00 只看该作者

原帖由 tgfc.qwd1.commic 于 2008-5-12 18:45 发表
蜘蛛人,翻译的一般,但是大家都习惯了.

反正现在官方都是蜘蛛侠了～
以前一般的翻译已经被掩埋了～:D

TOP

5D35LXBIS

小黑屋

92^# 大中小发表于 2008-5-16 02:22 只看该作者

主席的最爱：赵晚侠

TOP

kirbyx

银河飞将

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

93^# 大中小发表于 2008-5-17 23:41 只看该作者

按侠来翻译，temple man是神殿侠么？
按男来翻译，那bull man是牛腩还是牛人？
按人来翻译，peanut man是花生仁？

反正香港的量产文化逆袭确实让人感觉不咋地就是了。

TOP

solbadguy

朱茜！你...！

银河飞将

勤插西，懒凑仔。

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

94^# 大中小发表于 2008-5-18 09:24 只看该作者

最SB莫过总动员系列。

TOP

94 ‹‹1 2 3 4 5 67