请教一个日本侦探剧里的一个日语单词。

飞水流长

小黑屋

1^# 大中小发表于 2008-2-26 21:17 只看该作者

我看那些警察来说“どうけい”、说什么要请示"どうけい”、还有什么根据“どうけい”的推测。这个是个官衔还是个组织名？反正我觉得不是人名。

TOP

KIRITE

魔神至尊

主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

2^# 大中小发表于 2008-2-26 21:34 只看该作者

是動機　どうき？

TOP

飞水流长

小黑屋

3^# 大中小发表于 2008-2-26 21:55 只看该作者

不是。那警察说要“我要问问どうけい的意思”，动机说不通

TOP

sibork

弹力特伸

版主

不赌不知时运济，不滚不知身体好

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

4^# 大中小发表于 2008-2-26 22:32 只看该作者

同型?我记得日本把同类犯罪经常用“同型の犯罪”来说

TOP

飞水流长

小黑屋

5^# 大中小发表于 2008-2-26 23:17 只看该作者

查到了。因为案件是在北海道发生的。所以这里的“どうけい”是道警，意思是北海道警察本部的简称。我喷了。

TOP