» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 22 12
发新话题
打印

问下古畑任三郎是否只有第一季有国配？后面都没有？

beareve

小黑屋

帖子
7682 
精华
0 
积分
28461 
激骚
125 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-9 
16# 大 中 小 发表于 2008-1-31 18:47  只看该作者
原来凤凰台放过国语第二季
田村本人声音跟角色很合衬

TOP

xzsslp

天外飞仙

帖子
11035 
精华
3 
积分
42108 
激骚
2777 度 
爱车
2个轮子的爱车 
主机
我的心 
相机
心灵相机 
手机
IPhone 12 PRO 
来自
上海 
注册时间
2003-1-24 
17# 大 中 小 发表于 2008-1-31 19:07  只看该作者
QN已经发过消息树了,会出全部的版本!
至于什么时候出起码第2季度

TOP

killmesoftly

天外飞仙

帖子
14451 
精华
0 
积分
28800 
激骚
400 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-2-13 
18# 大 中 小 发表于 2008-2-1 09:02  只看该作者
可以说是上海台译制部的最后一个作品

1、2季

TOP

DRAGONL

管理员

帖子
17095 
精华
0 
积分
176802 
激骚
1709 度 
爱车
屌丝307 
主机
SS 
相机
奶昔5 
手机
粪5 
来自
鄉下 
注册时间
2001-7-16 
19# 大 中 小 发表于 2008-2-1 09:08  只看该作者
國配我只看過鳳凰火星臺的，顯然國配是無法體現出田村正和的趙本山風格~~

TOP

sheva1980

LLLYYY

魔王撒旦

帖子
5887 
精华
0 
积分
25487 
激骚
1236 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
sh 
注册时间
2005-12-31 
20# 大 中 小 发表于 2008-2-1 11:33  只看该作者
先入为主，先看了国配感觉很好，后来看了原版简直无法相信古田的声音居然是这样的

TOP

阿毛

就看这一回了

银河飞将

阿三阿毛和三毛

帖子
33904 
精华
4 
积分
57746 
激骚
3409 度 
爱车
不好意思写 
主机
不好意思说 
相机
不好意思现 
手机
不好意思換 
来自
不好意思填 
注册时间
2004-2-18 
21# 大 中 小 发表于 2008-2-1 11:39  只看该作者
没啥先入为主的，两个版本都看过以后好坏立现

体会不出来的人我也没办法。。。


话说昨天偶尔看到成长烦恼的电影版，老爸的原音和配音好像啊。。。

TOP

evamrx

魔神至尊

HULK

帖子
15325 
精华
0 
积分
25196 
激骚
819 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-9-4 
22# 大 中 小 发表于 2008-2-2 00:06  只看该作者
引用:
原帖由 DeniumMKII 于 2008-1-31 18:05 发表
上海放的貌似是将1、2、3季各挑选了几集然后打乱放的。

国配古田的声线走的是温和深沉的另一条路子，挺不错，个人认为跟田村老爹的原版可以做到各有千秋。
同意,感觉都不错....

TOP

 22 12
发新话题
     
官方公众号及微博