» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 27 12
发新话题
打印

YYETS的双语字幕，如何才能去除英文字幕？

ryuetsuya

旁观饭转职ing

魔神至尊

天気がいいから、散歩しましょう ...

帖子
26672 
精华
1 
积分
119685 
激骚
1423 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
纯伸手党请圆润 
注册时间
2006-11-28 
16# 大 中 小 发表于 2012-8-8 14:08  只看该作者
还是就喜欢双语的，喜欢单语的可以下其他版本的


本帖最近评分记录
  • dizhang 激骚 +1 我很赞同 2012-8-8 15:36

TOP

sgasoka

混世魔头

帖子
3444 
精华
0 
积分
25266 
激骚
289 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-2-25 
17# 大 中 小 发表于 2012-8-8 14:38  只看该作者
一直用8L的软件处理双语字幕，主要实在太占地方了，就那么大点的画面~

TOP

dizhang

版主

Live Free or Die

帖子
42825 
精华
0 
积分
99353 
激骚
17572 度 
爱车
捷安特 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
QUASAR 
注册时间
2001-8-18 
18# 大 中 小 发表于 2012-8-8 15:39  只看该作者
一直很喜欢双语字幕……不过因为最主要还是看伊甸园的字幕，但是伊甸园的字幕一般是分开的，所以我用KMP看，KMP可以加载双种（甚至三种）字幕，中文放在英文上面，英文字体调小，一边看片子还能一边学习英文，我觉得非常棒啊。
另外谢谢harrydean提供的软件，虽然我没有要去除英文的要求，但是你那个软件我测试了下确实可以去除外文。

TOP

jiaju的马甲

摄影组

帖子
4756 
精华
2 
积分
21363 
激骚
358 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-26 
19# 大 中 小 发表于 2012-8-8 15:54  只看该作者
引用:
原帖由 iceliking 于 2012-8-8 12:35 发表
posted by wap, platform: iOS

印象里爽总看的都是大片吧，子幕到射手上随便一捜几十个都有，我一般用射手播放器打开视频文件自动下2到3个。挺简单的。楼上居然还有自己动手编辑字幕的，喷了，
有時自己微調下時間軸，改改錯別字什麼的，還是要的.

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子
18358 
精华
0 
积分
131030 
激骚
2177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-7 
20# 大 中 小 发表于 2012-8-8 17:51  只看该作者
现在看片都非双字幕不看，基本上不是太急迫的都等人人了

TOP

小僵尸

魔王撒旦

帖子
9756 
精华
0 
积分
12687 
激骚
1222 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-29 
21# 大 中 小 发表于 2012-8-8 19:03  只看该作者
双语字幕个人最喜欢的是CMCT小组的，CMCT小组原来是圣城家园的压片小组，后来自立门户了

他们压制的作品都是小容量720P为主，数量不算多，不过总体质量都有保证
特效双语字幕和多条字幕选择是特色
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

小僵尸

魔王撒旦

帖子
9756 
精华
0 
积分
12687 
激骚
1222 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-29 
22# 大 中 小 发表于 2012-8-8 20:01  只看该作者
引用:
原帖由 dizhang 于 2012-8-8 15:39 发表
一直很喜欢双语字幕……不过因为最主要还是看伊甸园的字幕，但是伊甸园的字幕一般是分开的，所以我用KMP看，KMP可以加载双种（甚至三种）字幕，中文放在英文上面，英文字体调小，一边看片子还能一边学习英文，我觉得 ...
如果我没有看错，那个软件应该是袁卫国字幕编辑器
制作编辑双语字幕非常方便
拆分成两个单语字幕也很简单

TOP

小僵尸

魔王撒旦

帖子
9756 
精华
0 
积分
12687 
激骚
1222 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-29 
23# 大 中 小 发表于 2012-8-8 20:07  只看该作者
引用:
原帖由 aweiwei 于 2007-9-8 12:19 发表
本来地方就不大，还要占据N多的地方放字幕，还是双语的。

能不能自行选择？还是已经把字幕压到片子里，成为图形了？
RMVB和MP4的字幕都是硬字幕无法去除
MKV通常是开关字幕，不喜欢双语的关掉双语字幕，再下载一条国语字幕外挂就行了

TOP

小僵尸

魔王撒旦

帖子
9756 
精华
0 
积分
12687 
激骚
1222 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-29 
24# 大 中 小 发表于 2012-8-8 20:21  只看该作者
引用:
原帖由 iceliking 于 2012-8-8 12:35 发表
posted by wap, platform: iOS

印象里爽总看的都是大片吧，子幕到射手上随便一捜几十个都有，我一般用射手播放器打开视频文件自动下2到3个。挺简单的。楼上居然还有自己动手编辑字幕的，喷了，
不是抬杠，有的字幕不是你想下就能下到的
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

木瓦哈哈

混世魔头

帖子
2225 
精华
0 
积分
14010 
激骚
241 度 
爱车
GBA 
主机
X360 
相机
FC 
手机
MD 
来自
三体 
注册时间
2010-8-19 
25# 大 中 小 发表于 2012-8-9 10:56  只看该作者
ls的看着像菜单啊

[ 本帖最后由 木瓦哈哈 于 2012-8-9 11:08 编辑 ]

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子
17931 
精华
0 
积分
27287 
激骚
825 度 
爱车
 
主机
ps4pro 
相机
SONY a7s 
手机
S20u 
注册时间
2005-5-22 
26# 大 中 小 发表于 2012-8-9 12:14  只看该作者
LS那个是ssa特效字幕，制作起来很花功夫，最主要的优点是可以开关，而不是硬字幕
本帖最近评分记录

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子
82607 
精华
2 
积分
107879 
激骚
7412 度 
爱车
XTS 
主机
WII 
相机
E-M10 
手机
iPhone Xs Max 
来自
北京 
注册时间
2002-5-24 
27# 大 中 小 发表于 2012-8-9 17:25  只看该作者
posted by wap, platform: iPad

靠，5年前我居然发了这么一个帖子？

TOP

 27 12
发新话题
     
官方公众号及微博