[原创文章] 银河铁道之夜观看之日

谨以此文纪念俺小黑屋度假归来。



关于宫泽贤治（注1）先生，我知之甚少。
关于《银河铁道之夜》（注2）也一样，开始总会联想到《银河铁道999》，后来接触到久石让大叔的那张Image Ablum（注3），才明确下来这和《银河铁道999》是两回事，但是又留下了另一个错误的印象，误以为《银河铁道之夜》这部动画影片的配乐就是久石让了。


宫泽贤治先生

影片部分取材于宫泽先生的名著《银河铁道之夜》，由日本著名的CG大师以及天文插画家kagaya（加贺谷穰）操刀改编，为全cg动画电影，2006年制作完成并于同年6月开始在日本上映。对于kagaya（加贺谷穰），我们并不陌生，网上流传的很多关于12星座的CG作品，均出自这位大师之手，全世界范围他也声誉颇高，为表彰他对普及天文知识和天体绘画创作的功绩，甚至将编号11949的小行星被命名为Kagayayutaka。对于宫泽贤治先生这部名作，kagaya本人非常喜欢，早在2003年，他就发表过以《银河铁道之夜》为蓝本的创作的作品集《Starry tales》，其后一直在努力寻找机会将这部作品制作成动画电影，并终于在2006年制作完成。


kagaya（加贺谷穰）

实际上，这部影片还有一层重要的意义，就是对天文知识的普及，相对于宫泽先生的文字，用动画电影的形式表现更为直观，更为易于让各个年龄层面，特别是低龄观众所接受。基于这样的理由，本片被制作成四个版本：全天周穹幕激光版，全天周穹幕版，准全天周穹幕版，普通影院版。此次在北京天文馆放映的是最高端的，全天周穹幕激光版，于北京天文馆新馆sgi数字宇宙影院放映，片长38分钟。《银河铁道之夜》应该是第三次和北京地区的观众们见面。第一次是在2006年的日本电影周，放映了片长48分钟的普通影院版，第二次是2007年年初，北京天文馆放映了18分钟的全天周穹幕激光版试看版，第三次，也就是2007年暑假，依然在北京天文馆，终于能看到38分钟的全天周穹幕激光版完整版。


北京天文馆sgi数字宇宙剧场

全天周穹幕激光版之所以成为四个版本里最高端的版本，是由于它的放映穹幕影片的同时，可以利用激光放映设备模拟星空图像，有利于加入更多天文知识介绍，所以与普通影院版在内容和片长上有小小的不同，普通影院版中天鹅座车站的情节在全天周穹幕激光版中被替换成对北天夏季大三角的介绍。


北京天文馆《银河铁道之夜》首映礼海报

据我所知，本作是宫泽贤治先生的未完作品，专门看了一下《银河铁道之夜》原作的译本，却不能揣测宫泽先生进一步的想法。
就算这样，小主人公在银河旅行中的所见所闻，已经可以让我们身飞物外。
其实现今都市的夜空，再难看到星星组成的长河，
朗朗夏夜，仰望苍穹，我们能做的也只有想象，即使这样，依然能得到片刻的心神宁静。
宫泽先生诗意的语言配合kagaya瑰丽的CG，不紧不慢的描绘着悠远银河中壮丽的景色，我们也仿佛伴随的银河铁道上的小火车，在星座之间游历，从天鹅座一直到南十字，每个星座景观，都演化成河岸的风景，而我们的心情也随着风景慢慢的律动，起起伏伏，迟迟不愿意从美奂美仑的景象中醒来。
就这样，经历的38分钟之后，列车到达终点，我也意识到，是该离开的时候了。

无法再形容其他的感受，我想亲身体验会比任何语言更能说明问题。
虽然放映期间有人大声说话，虽然放映期间有人举起相机，仍然不能影响影片本身的魅力。其实38分钟真的很短，我们权且安安静静的度过，又有何不可呢。
相对与观众的不专业，天文馆放映到结尾的时候可以说是不敬业了，又在片尾字幕未完的时候打开的剧场的灯，不知道，到什么时候，我们才能给于创作者们起码的尊重。其实在本片字幕之后，会放映一张宫泽贤治先生的照片，可怜的观众们，终于没能向原作者致以最后的敬意。

最后，说明一下开头的那个误会，本片的音乐，由kagaya（加贺谷穰）的弟弟加贺谷玲创作，久石让大叔的Image Ablum和本片无关。另，本片日文版解说由著名声优桑岛法子姐姐担当，北京天文馆放映的是中文配音版，要体验桑岛姐姐的解说，请再观看一下普通影院版。

恩，不要着急不要着急，其实我也没在影院看过普通影院版，因为有漫游字幕组的DVDrip下载。而且就是在北京天文馆的ftp服务器上，但是，请注意，北京天文馆这种无视版权的行为，实在让人哭笑不得。
我觉得我这么说很大尾巴狼，但是又不能不提出来，期待我国知识产权建设的进一步完善。



下面是几个《银河铁道之夜》相关网站：

kagayastudio
http://www.kagayastudio.com/

《银河铁道之夜》官方网站
http://www.gingatetudounoyoru.com/

宫泽贤治原著《银河铁道之夜》中译本电子小说
http://www.white-collar.net/child/authour/16-gong-zxz/gongzexianzhi/yinhe/index.htm

附送kagayastudio美女画家貴希プロフィール照片（请无视她右边那个欧鸡桑）



注1：宫泽贤治（1886-1933）日本诗人、童话作家、教育家。生于日本东北部贫穷的岩手县一个富有之家，自幼目睹农民的悲惨生活，对劳动人民寄予无限同情。为改善农村面貌，他亲赴农村任教，开办农业技术讲习所，创办农民协会，亲自指导农民科学种田，过起了自耕农的生活。终因积劳成疾，年仅37岁便永远离开人世。同时，他将自己改革农村的理想以文学形式表达出来，创作了大量独具特色的诗歌和童话。但其价值当时并未被人们所认识，他的声名鹊起，作品纷呈迭出，是在他谢世之后。人们终于发现了他独居时孤苦岁月里在病床上写下的零乱书稿。展现在人们眼前的竟是那五彩缤纷的童话世界。此后，他的作品才被文坛所重视，引起世人瞩目，现已译成14种文字。 宫泽贤治是一个复杂而又简单的人。他的复杂多变不仅在于他有复杂的生活背景，而且在于他有着丰富的生活面貌，他既是诗人、童话作家，又是教师、农业改革者、宗教家；他也是一个自始至终怀抱着梦想、单纯又真挚的人。

注2：《银河铁道之夜》是宫泽贤治最具代表性的作品，讲述了一个贫苦孤独的少年焦班尼于梦中和好友一同展开银河火车之旅的故事，呈现出悲哀又深刻的情感世界，全文充满了谜团般的魅力。在少年贫困与孤独生活的背后，并不只存在着父亲离家、母亲卧病在床，遭同班同学欺侮这样的境遇，还潜藏着根源于自身存在的苦恼及诗人本质的孤独。死者们所乘坐的火车，时而像梦境一般，时而又像真实生活般地令主角感到困惑；铁道是沿着广大夜空中银河的川流毫无止境地铺陈着；同行的好友则是在救助同学而溺死之后，正在前往死者国度的路上……不久，主人公焦班尼终于在下了“为所有的人谋求真正的幸福”这样的决心之后，与梦告别。整个故事包含了许多主题和动机，在各自唤起了其象征和解释之后，再度归于现实之中。
作者以其神妙之笔建构了一个繁华似锦的银河世界，但在美不胜收的景致下，却又隐含了一个悲哀孤独的情感世界，极具独特的想象和寓意，耐人寻味。

注3：久石让纪念宫泽贤治诞生一百年的一部作品，《银河铁道の夜》的印象集。

下面是替碟图腾打了小小广告，over~


[ 本帖最后由 黑米汤圆 于 2007-7-24 10:55 编辑 ]

:D 你得送我一本啊，哈哈

送你一本啥？

posted by wap, platform: HTC

请允许我小挖一下

今天去科技馆球幕影院看完这部片，删节很多，原片48分钟，最后实际播放也就是25分钟，搞得剧情支离破碎，但是效果确实惊人，一开始飞鸟掠过水面把我看的感动到流泪。球幕imax绝对目前最高视觉享受坨坨的

中文对白很倒胃口，但是好在里面的歌曲还是原音。

posted by wap, platform: Android

学习一下。

加贺谷穰是我们学校的前辈 前年回来演讲 么有抢到签名 但说实话他成名都是去美国之后的事情了 我们学校纯粹是为了蹭面子吧他给请回来演讲的 还是和我离开八只脚的插画系 好吧其实我也是蹭面子去的 OTZ

[ 本帖最后由 20150000 于 2012-4-23 14:21 编辑 ]

忽然看见5年前的帖子浮上来了……哈哈……

天文馆那次是相对完整的版本，就是片尾没放完……囧……没日文原音也非常可惜，桑岛法子啊……

posted by wap, platform: iPad

全部三版放映都去看过的飘过。普通版虽然剧情全，但冲击力完全无法和球幕比，故事节奏实在太缓慢了

天文馆的版本是“球幕版”，也是基本版，是针对天文馆等球幕影厅专门制作的版本。后来的48分钟版是加长版。因为在日本公开不久我就跑去看了（当时全球也只有池袋的“满天”天文馆播放），所以后来看加长版时反倒觉得有点累赘多余。

P.S.加贺谷穰创作时要戴耳机听音量巨大的音乐，不然就没法进入状态。耳朵为此都烂到流脓了，也还是如此。