» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 24 12
发新话题
打印

《变形金刚》中文版译配演员逐个捉（转贴）

拳人类

Todd

魔神至尊

猛虎

帖子
16183 
精华
1 
积分
42053 
激骚
1443 度 
爱车
大众迈腾 
主机
PS3/PS4 
相机
暂时手机代替 
手机
Smartisan Pro2 
来自
沈阳市 
注册时间
2007-1-28 
16# 大 中 小 发表于 2007-6-27 19:41  只看该作者
貌似只有中国的声波是唱着说话的吧。

TOP

Czombie

混世魔头

帖子
2444 
精华
0 
积分
18265 
激骚
87 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-27 
17# 大 中 小 发表于 2007-6-28 01:40  只看该作者
K了这几个配音的。他们会毁了一部作品。

TOP

xfiori

魔王撒旦

帖子
5277 
精华
0 
积分
26041 
激骚
107 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-13 
18# 大 中 小 发表于 2007-6-28 09:53  只看该作者
还是看原声吧

据我看影经验，配音版还有个问题就是整体的音响效果不如原声了，不知道那帮纱布都干了些啥

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子
17941 
精华
0 
积分
27302 
激骚
825 度 
爱车
 
主机
ps4pro 
相机
SONY a7s 
手机
S20u 
注册时间
2005-5-22 
19# 大 中 小 发表于 2007-6-28 09:58  只看该作者
混音技术可能有待加强，但从人声声场定位、和环境音的融合等个方面看得出，国内译制的技术在慢慢在进步
国配比较适合带父母或是孩子去看，他们对这方面要求不是那么苛刻，看原声对他们来说就是目不暇接

[ 本帖最后由 KIRITE 于 2007-6-28 10:03 编辑 ]

TOP

720

混世魔头

什么都想买的穷鬼

帖子
4130 
精华
0 
积分
18764 
激骚
381 度 
爱车
左腿 右脚 
主机
左腿的右边 右脚的左边 
相机
凯旋门照相馆 
手机
 
来自
口味虾坟场 
注册时间
2006-7-2 
20# 大 中 小 发表于 2007-6-28 10:48  只看该作者
别丫b吹了。

一帮子垃圾配

TOP

tsubasa2000

魔王撒旦

帖子
5372 
精华
0 
积分
47684 
激骚
374 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
上海 
注册时间
2004-1-3 
21# 大 中 小 发表于 2007-6-28 10:49  只看该作者
国内配音的，以前的那些人看的是实力，现在看的是潜规则。

TOP

adelinshark

混世魔头

帖子
4175 
精华
0 
积分
16814 
激骚
81 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-2-29 
22# 大 中 小 发表于 2007-6-28 16:50  只看该作者
谢天谢地没有莉亚彭

TOP

第N个新来的小P孩

魔王撒旦

帖子
8664 
精华
0 
积分
19655 
激骚
590 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-4-5 
23# 大 中 小 发表于 2007-6-29 23:28  只看该作者
引用:
原帖由 superDioplus 于 2007-6-27 18:03 发表
声波的配音是林栋甫啊

擎天柱----雷长喜（已逝）
威震天、大力金刚----杨文元（已逝）
通天晓-刘家祯
声波、铁皮、钢锁、轰隆隆、浑天豹----林栋甫
红蜘蛛、滑车、淤泥、弹簧----李丹青
爵士、弹弓 ...
个人认为李丹青的红蜘蛛比原版高N倍~~

[ 本帖最后由 第N个新来的小P孩 于 2007-6-30 18:17 编辑 ]

TOP

songbl

小黑屋

帖子
984 
精华
0 
积分
9085 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-8-8 
24# 大 中 小 发表于 2007-6-30 04:06  只看该作者
引用:
原帖由 Scowbing 于 2007-6-27 14:50 发表
不是说大黄蜂不会说话么
开始大黄蜂用radio和人交流，直到电影的最后他才开始说话。

TOP

 24 12
发新话题
     
官方公众号及微博