打印

【逆転裁判4】汉化请愿活动！！

无印良品

小黑屋

帖子: 1024
精华: 0
积分: 15033
激骚: 20 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-8-8

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2007-4-4 17:37 只看该作者

1－逆转1苏生的第5章等到今天都没有汉化，楼上个个喊的“肯定汉化”的都是汉化组？
2－汉化组目前解散了这么多，有没有实力够强劲的接手这个游戏目前还是未知数。
3－目前汉化的DS游戏，都是文本量较小的，像逆转这样的文字游戏（确切地说，是玩文字的文字游戏，玩过的人应该能很容易理解）目前还没有见到过，更没有看到哪个汉化组出来宣布将进行本作的汉化。

最后，是否商业这些本身就不是我们关心的话题，只是出于自己对一款游戏的喜好。在中国谈单机游戏的商业那才是比较卵疼的问题……老老实实在论坛表达下对游戏的爱，表达下各饭大战的豪情，这些才是王道啊。个个装得跟皇帝似的，最后还不是一只小蚱蜢……

TOP

hugang

小黑屋

帖子: 19919
精华: 0
积分: 37339
激骚: 156 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2007-4-4 17:46 只看该作者

你一个人在这里叫没什么关系，但是不要搞大，否则有可能就变成lamer

TOP

Kuzuryuusen

屎上最强围观饭

魔神至尊

MOOOOOOO!

帖子: 19579
精华: 2
积分: 36707
激骚: 555 度
爱车: YYing
主机: 玩ing
相机: 啥？
手机
注册时间: 2004-1-10

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2007-4-4 17:48 只看该作者

引用:

原帖由 eastspider 于 2007-4-4 17:22 发表
ls显然没有玩过2代…………

草！2代最高

话说我玩时是鈴木和須々木啊，莫非汉化版里变成“零木”了？

TOP

zbyyx

小黑屋

帖子: 560
精华: 0
积分: 10731
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-2

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2007-4-4 17:51 只看该作者

这帖快浮云吧
ps:只要有美版就行

TOP

zj87813096

小黑屋

帖子: 7780
精华: 0
积分: 4541
激骚: 31 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-11-25

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2007-4-4 17:51 只看该作者

引用:

原帖由 无印良品 于 2007-4-4 17:37 发表
1－逆转1苏生的第5章等到今天都没有汉化，楼上个个喊的“肯定汉化”的都是汉化组？
2－汉化组目前解散了这么多，有没有实力够强劲的接手这个游戏目前还是未知数。
3－目前汉化的DS游戏，都是文本量较小的，像 ...

楼主真的希望你来汉化～～～～

TOP

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子: 11933
精华: 5
积分: 28616
激骚: 365 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Cyber Beatnation
注册时间: 2003-1-25

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2007-4-4 17:59 只看该作者

铃木－零木是某个汉化版里的翻译方法，尽管巧妙，但可能会误导不懂日语的玩家

我觉得这些地方还是直接添加注释比较好，因为某些东西是无论如何也翻译不过来的

只有把日版、美版和汉化版全都玩一遍，才能够体会各版本语言之间微妙的差异

TOP

Kuzuryuusen

屎上最强围观饭

魔神至尊

MOOOOOOO!

帖子: 19579
精华: 2
积分: 36707
激骚: 555 度
爱车: YYing
主机: 玩ing
相机: 啥？
手机
注册时间: 2004-1-10

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2007-4-4 18:02 只看该作者

话说1代第五章虽无汉化，玩玩e文版还是有必要di。
一是可以了解御剑为什么“死”了，二是第五章的宝月茜在逆转4里又会出现......

TOP

civic

大侠

帖子: 634
精华: 0
积分: 15954
激骚: 4 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-22

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2007-4-4 18:03 只看该作者

不要小看一门语言...人家有maggie maggey

TOP

阿卡

魔王撒旦

大三八死忠

帖子: 7005
精华: 2
积分: 36948
激骚: 152 度
爱车: 思域
主机: PS5
相机: 索尼
手机: iPhone 14 Pro
来自: 直辖大农村
注册时间: 2004-5-7

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2007-4-4 18:04 只看该作者

100%有汉化……这个游戏就看谁先汉化出来……

至于情愿……向谁请？汉化小组？玩家除了精神上的支持，给了汉化小组什么实质好处么……还不如向神游情愿，听着还靠谱……

TOP

北大青鸟

混世魔头

帖子: 4444
精华: 0
积分: 15322
激骚: 95 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2007-4-4 18:13 只看该作者

引用:

原帖由 无印良品 于 2007-4-4 17:37 发表
1－逆转1苏生的第5章等到今天都没有汉化，楼上个个喊的“肯定汉化”的都是汉化组？
2－汉化组目前解散了这么多，有没有实力够强劲的接手这个游戏目前还是未知数。
3－目前汉化的DS游戏，都是文本量较小的，像逆转这样的文字游戏（确切地说，是玩文字的文字游戏，玩过的人应该能很容易理解）目前还没有见到过，更没有看到哪个汉化组出来宣布将进行本作的汉化。

最后，是否商业这些本身就不是我们关心的话题，只是出于自己对一款游戏的喜好。在中国谈单机游戏的商业那才是比较卵疼的问题……老老实实在论坛表达下对游戏的爱，表达下各饭大战的豪情，这些才是王道啊。个个装得跟皇帝似的，最后还不是一只小蚱蜢……

先天下之忧而忧,lz你不是一般的蛋疼啊.

1.第5章没人汉化=4代没人做?这逻辑真赞.

2.现在的小组没实力你干吗还请愿?

3.游戏还没出来就宣布汉化,汉化组有必要跟你一样蛋疼么?

汉化组不是游戏公司,那是无偿劳动,别没事请愿增加人家负担.人家做什么就玩什么,别挑三拣四,人家汉化文本小的还不是希望大家的选择更多点.

如果要真想请愿就去TGBUS,CHINAGBA这些有汉化组的地方,那里跟lz一样想法的人应该多点

[ 本帖最后由北大青鸟于 2007-4-4 18:15 编辑 ]

TOP

Kuzuryuusen

屎上最强围观饭

魔神至尊

MOOOOOOO!

帖子: 19579
精华: 2
积分: 36707
激骚: 555 度
爱车: YYing
主机: 玩ing
相机: 啥？
手机
注册时间: 2004-1-10

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2007-4-4 18:17 只看该作者

这也能战起来233max

遁鸟~

TOP