» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

【PS2】战神2 GS评分，优缺点翻译——编辑选择奖——

antant

混世魔头

帖子
3892 
精华
1 
积分
18252 
激骚
43 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-29 
1# 大 中 小 发表于 2007-3-14 17:41  只看该作者
9.2  superb  编辑选择奖

Gameplay  9
Graphics  9
Sound  9
Value  8
Tilt  10

God of War II is another violent and highly entertaining achievement for the action adventure genre, and it's a fitting closeout to the PlayStation 2 era.

God of War II 对动作冒险游戏流派来讲是另一个极其令人愉悦的成就，而且它对PS2时代来说也是一个合适的压轴之作。

The Good: More of the gory, over-the-top action you've come to expect from this series; fantastically paced, with some ingenious puzzle designs; scale of some of the levels is unbelievably massive; superb graphics and sound; several more bosses than the first game.
优点：有更多你所希望从这个系列里体验到的血淋淋的、超越极限的动作表现；梦幻般的游戏节奏，伴随着一些独创性的谜题设计；一些关卡的场景范围难以置信的巨大；超强的画面和音效；比一代多了几个BOSS。

The Bad: Combat is overly straightforward at times and still prone to button mashing; ending leaves you hanging.
缺点：战斗部分有时候过于简单直接而且比较倾向于猛打按键；游戏结尾部分让你有点不耐烦。（译者：不知是否这个意思）

By Alex Navarro, GameSpot
Posted Mar 12, 2007 6:11 pm PT
翻译：antant
=======================================================
好久没有翻译了。。。这大概是PS2上最后一个旗舰级的游戏了，借此怀念即将逝去的PS2时代。。。。。。。。

双碟的？不知道另张一碟多了些什么？

TOP

pop000ooo

大侠

帖子
646 
精华
0 
积分
17918 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-19 
2# 大 中 小 发表于 2007-3-14 17:45  只看该作者
"ending leaves you hanging"

This means most simply that the ending is not satisfying

结尾并不令人满意~不知道满不满意

TOP

zenhigh

魔王撒旦

帖子
7351 
精华
0 
积分
26100 
激骚
424 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-30 
3# 大 中 小 发表于 2007-3-14 17:46  只看该作者
——结尾令人茫然

leaves you hanging：敬请下回分解

TOP

王小猪

小黑屋

帖子
12480 
精华
0 
积分
19485 
激骚
544 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-16 
4# 大 中 小 发表于 2007-3-14 17:55  只看该作者
D来了吗

TOP

RestlessDream

小黑屋

帖子
31689 
精华
36 
积分
32879 
激骚
616 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-9 
5# 大 中 小 发表于 2007-3-14 17:57  只看该作者
ending leaves you hanging

结尾仿佛被掐掉。等续集吧

TOP

hugang

小黑屋

帖子
19919 
精华
0 
积分
37339 
激骚
156 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-12-19 
6# 大 中 小 发表于 2007-3-14 18:00  只看该作者
索区有一贴是完整版翻译啊

TOP

qsl20022001q

小黑屋

帖子
935 
精华
0 
积分
15434 
激骚
-125 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-2 
7# 大 中 小 发表于 2007-3-14 18:26  只看该作者
始终认为GameSpot是PC游戏网站~~~
GameSpot评论VIDEO GAME不会客观的~~~
不过最好的PC游戏网站，是GameSpy啊~~~

[ 本帖最后由 qsl20022001q 于 2007-3-14 19:07 编辑 ]

TOP

游戏男

天外飞仙

帖子
14100 
精华
0 
积分
74894 
激骚
540 度 
爱车
赤兔730 
主机
SS PS3 
相机
T9 
手机
 
注册时间
2002-11-5 
8# 大 中 小 发表于 2007-3-14 19:53  只看该作者
似乎没有喜欢这个的小编?

TOP

clond

小黑屋

帖子
7235 
精华
0 
积分
30413 
激骚
51 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-2-25 
9# 大 中 小 发表于 2007-3-14 21:12  只看该作者
还是IGN的编辑更煽情一些：“动作游戏在次世代平台真的能变得更好吗？”

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博