[数码手机] 苹果、思科iPhone商标的使用权谈判仍在进行中

据MacRumors转载setteB.IT的报道称,苹果和思科公司于昨天(2007年1月31日)发表了一份联合声明,表明思科暂时搁置了控诉,且双方关于iPhone商标使用权的问题仍在继续.译文如下

联合声明全文如下:
SAN FRANCISCO, Calif. January 31, 2007 - Apple and Cisco have agreed to extend the time for Apple to respond to the lawsuit to allow for discussions between the companies with the aim of reaching agreement on trademark rights and interoperability.

旧金山,加利福尼亚州,2007年1月31日－苹果公司和思科公司已就关于延长苹果公司应诉期一事达成一致:允许苹果公司延长其应诉期,以使双方就商标权利和交互使用方面的讨论能够达成协议.

在1月初于旧金山举行的MacWorld展览会上,苹果公司发表了他们的手机产品,并将其命名为“iPhone”.他们因此被思科控诉称侵犯了后者的商标权.据报道,在发布苹果iPhone之前,双方已就此事进行了接洽和谈判.现在看来双方已回到了谈判桌上