中文比较差，求帮忙解释战神的一句话！

cf3b5

小黑屋

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2006-12-7 16:49 只看该作者

如果拿vista举例子，只能拿微软最低配置版本的vista和虚拟中索尼和最低配置版本的vista的同期产品作比较。

或者拿微软xp和虚拟中索尼和xp的同期产品作比较。

想了半天，都想不出这“虚拟中索尼”是什么东西～
也想不出这“最低配置版本的vista和虚拟中索尼和最低配置版本的vista的同期产品”这究竟是谁和谁和谁～

神果然就是神啊，众神们谁理解的，麻烦赐教～在下真心谢过了～

TOP

kuroyama

小黑屋

2^# 大中小发表于 2006-12-7 17:52 只看该作者

意思就是“虚拟中的*索尼制造的*和最低配置版本的vista的同期产品”，我个人认为是这样子断句的……

TOP

Kuzuryuusen

屎上最强围观饭

魔神至尊

MOOOOOOO!

3^# 大中小发表于 2006-12-7 17:56 只看该作者

猜测：ctrl+c/ctrl+v时手一抖，多选了个“和”……
也就是说后面那个“和”字是多余的。

TOP

muranus

小黑屋

4^# 大中小发表于 2006-12-7 18:01 只看该作者

我吃完饭回来了。有事回帖问就好，不用单开帖子~

TOP

xoeo

小黑屋

5^# 大中小发表于 2006-12-7 19:07 只看该作者

和字去掉或者改为的。
中文果然还没过关，还没具备冗错能力。呵呵。

TOP