» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

谁玩了大神美版？

宅男的充气娃娃工厂

小黑屋

帖子
1249 
精华
0 
积分
8757 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-19 
1# 大 中 小 发表于 2006-9-25 13:45  只看该作者
故事终于能看懂了确实不错，但是人名却一个也看不懂了
我抄了几个目前碰到的名字下来，麻烦懂日文的给翻译一下。
Issun,就是那个跳蚤一样说话很搞的小东西；
Nagi,那岐？
Shiranui Amaterasu，这个就是主角，我想知道汉字是怎么写的；
Yomigami，教恢复画笔能力的那条龙；
Tachigami，难道是一只老鼠？

还有一开头根大神说话的那个wood spirit，名字忘记抄下来了
麻烦大家解答一下


TOP

abe1007之马甲

魔神至尊

帖子
27433 
精华
2 
积分
15061 
激骚
159 度 
爱车
半旧的阿米尼 
主机
从FC到PS4 
相机
手机 
手机
iPhone6 Plus 
注册时间
2004-6-27 
2# 大 中 小 发表于 2006-9-25 19:34  只看该作者
Issun = 一寸（一寸法师）
Nagi = 伊邪那歧（Izanagi）
Shiranui Amaterasu = 白野威 · 天照
Yomigami = 苏神
Tachigami = 断神

桃树精的名字应该叫Sakuya，写成汉字是朔耶。

[ 本帖最后由 abe1007之马甲 于 2006-9-25 19:36 编辑 ]

TOP

sarion

沙少

大都督

永不叛党

帖子
93976 
精华
1 
积分
52528 
激骚
1214 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-29 
3# 大 中 小 发表于 2006-9-25 19:36  只看该作者
傻露大姐姐说名字都是音译，太傻了

TOP

宅男的充气娃娃工厂

小黑屋

帖子
1249 
精华
0 
积分
8757 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-19 
4# 大 中 小 发表于 2006-9-25 19:40  只看该作者
原来是白野威，记得小时候看一本德国人编的叫《紫色童话》的民间童话集里有出现过的，原来就是大神啊。
谢谢战神热心解答。我继续边玩边抄，抄完再问

TOP

小亲亲

魔神至尊

帖子
21169 
精华
0 
积分
14852 
激骚
37 度 
爱车
YAMAHA XV250 
主机
PS3 
相机
SONY T10 
手机
 
来自
【ZN】軍団皇家议事厅 
注册时间
2005-5-25 
5# 大 中 小 发表于 2006-9-25 20:53  只看该作者
是大神吧

TOP

泡泡嘴

魔王撒旦

帖子
5464 
精华
0 
积分
12889 
激骚
168 度 
爱车
君威 
主机
全 
相机
em1、gh4、rx100m4、dp1、gf7 
手机
华为mates 
注册时间
2005-5-8 
6# 大 中 小 发表于 2006-9-25 20:59  只看该作者
想知道各大欧美煤体对这款游戏评价如何

TOP

采姑娘de小蘑菇

两周年(*^__^*)

魔王撒旦

我是蘑菇 我是Mu饭

帖子
7684 
精华
0 
积分
11076 
激骚
229 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-7 
7# 大 中 小 发表于 2006-9-25 21:07  只看该作者
美版都出了 日版都还没有爆 抽自己啊

TOP

clond

小黑屋

帖子
7235 
精华
0 
积分
30413 
激骚
51 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-2-25 
8# 大 中 小 发表于 2006-9-25 21:09  只看该作者
gamespot 9.0 editor‘s choice

TOP

宅男的充气娃娃工厂

小黑屋

帖子
1249 
精华
0 
积分
8757 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-19 
9# 大 中 小 发表于 2006-9-25 21:12  只看该作者
听你一问上网查了下，GAMESPOT是9.0 SUPERB,IGN9.1
其实和式优秀游戏美版的评分一向不低，比如之前的御伽，销量才是比较有悬念的问题。

TOP

ZELUDA

小黑屋

帖子
15591 
精华
0 
积分
17911 
激骚
9 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-17 
10# 大 中 小 发表于 2006-9-25 21:36  只看该作者
2天前通了，太簡單 =.=

美版翻譯的還可以，比如之後出來的waka摻用的法語等等
issun煩死了 每次都給超多提示 很想一口把它咬死 =_=

誰有完整的人名的中文或者日文，英文的實在很無趣，白野威聽起來多爽阿，音譯的就是渣

TOP

Missing

小黑屋

帖子
9946 
精华
0 
积分
37257 
激骚
120 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-16 
11# 大 中 小 发表于 2006-9-25 21:41  只看该作者
日版没通关的都要抽..:D

TOP

长牛角

ああ

禁止访问

帖子
8212 
精华
1 
积分
62772 
激骚
40 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-8 
12# 大 中 小 发表于 2006-9-26 07:38  只看该作者
日风浓重，玩美版别扭

TOP

Soccerboy

小黑屋

帖子
1466 
精华
0 
积分
16049 
激骚
54 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-5-11 
13# 大 中 小 发表于 2006-9-26 07:55  只看该作者
美版看的懂

TOP

dirlee

天外飞仙

帖子
10979 
精华
0 
积分
3122 
激骚
972 度 
爱车
唉~ 
主机
唉~~ 
相机
唉~~~ 
手机
 
来自
赌王的邻居 
注册时间
2002-12-23 
14# 大 中 小 发表于 2006-9-26 08:51  只看该作者
日版没通，自抽

TOP

silasong

魔王撒旦

帖子
9289 
精华
0 
积分
27991 
激骚
66 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-7-4 
15# 大 中 小 发表于 2006-9-26 13:36  只看该作者
感觉还是有很多文字不懂得。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博