这个好精彩啊！

引用:

原帖由 abe1007之马甲 于 2018-10-23 17:26 发表
说到街霸，除了古烈的非官方译名（官方中文译名是盖尔，见30周年合集的中文版），最出名的官方错误翻译大概是2代系列RYU的胜利台词。日文是：昇龍拳を破らぬ限り、お前に勝ち目はない！”（不打破我的升龙拳，你是没 ...

我来说一个，Torch Light，国内经常翻成火炬之光，实际上是游戏中一个地点，火炬镇。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @OpEth  于 2018-10-25 12:31 发表
DA BOSS？老外也用汉语拼音？

这da是the的常用恶搞口音写法，不是中文的“大”。