» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[专题讨论] 经典错译

athena_1982

禁止访问

帖子
61 
精华
0 
积分
12561 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-14 
1# 大 中 小 发表于 2018-10-23 17:47  显示全部帖子
那当然是《失われた彩画》了，英文名是《Lost Painting》，正确来说应该是“遗失的水彩画”，不知道为啥一开始会被翻译成“失色的彩画”……
https://music.163.com/song?id=25776199&userid=68052372

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博