《恶魔城安魂曲：月下夜想曲 & 血之轮回》日版情报也公开了，日版名为《恶魔城德拉库拉 X 选集 月下夜想曲 & 血之轮回》，

发售日期为 10 月 25 日，售价 1980 日元，并会赠送特典 PS4 主题。

其中《月下夜想曲》收录版本为 PS 版，《血之轮回》收录版本为 PC-Engine 版。

新增4K/1080p画面支持，支持奖杯系统，支持DualShock 4的震动、摇杆和手柄扬声器功能。

[ 本帖最后由 愤怒的双翼 于 2018-9-26 19:09 编辑 ]

可能有的玩家觉得《恶魔城安魂曲：月下夜想曲&血之轮回》不是非常有诚意，但本作有一个改动可能会受到欧美玩家的欢迎：本作英文版收录的两个游戏将不会采用原版（PS1/PCE）的台词和语音，而是将使用《血之轮回》PSP 完全重制版《恶魔城X历代记》当中的台词和语音

这就意味着长期以来成为欧美玩家 meme 的一句台词“What is a man? A miserable little pile of secrets.”将不会再出现了。PS1 欧美版《月下夜想曲》毫无代入感的配音以及有点过头的台词一直被玩家所耻笑，以下是一段日版与美版开场的对比视频。
https://www.youtube.com/watch?v=aVLqfj6_AOw

"What is a man? A miserable little pile of secrets"这句话来自法国小说家André Malraux 1967年的小说《Antimémoires》。
《恶魔城X历代记》除了将《血之轮回》进行2.5D重制，也收录了PCE版本的《血之轮回》和PS1版本的《月下夜想曲》，不过在欧美版本里《月下夜想曲》的移植进行了一些改动

在《任天堂明星大乱斗Ultimate》西蒙&里希特预告片里，里希特出场时的台词是：Begone, you don't belong in this world, monster!
这句台词同样来自 PS1《月下夜想曲》欧美版开场中里希特与德拉库拉的对话，不过任天堂把弱爆的“Die monster”换成了日版的“Begone”。

[ 本帖最后由 愤怒的双翼 于 2018-10-6 20:33 编辑 ]

《恶魔城：月下夜想曲》图书馆爷爷贩卖的商品里只有一个东西在后来的版本里修改了价格，就是城堡地图。城堡地图在 PS1 版本里售价是 $103，而在后来的 PS1 Best 版、SS 版以及《恶魔城X历代记》收录版本当中售价均为 $105。

原因很简单也很搞怪：消费税上涨。



1997 年 4 月 1 日，日本消费税由 3% 上涨至 5%，而《月下夜想曲》 PS1 版的发售时间是 1997 年 3 月 20 日，后来的廉价版、移植版都是 1998 年及以后发行的，所以地图价格也因为税率变化而上升到了 $105。

等 10 月底《恶魔城安魂曲：月下夜想曲&血之轮回》发售以后，有心的玩家到时候可以看看这个版本里《月下夜想曲》的城堡地图卖多少钱，如果移植人员注意到这个细节的话，价格应该是 $108。（日本目前消费税率是 8%）