» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 78届 任天堂股东大会QA

我选点有意思的翻译,主观简要娱乐翻译,不喜勿喷

Q:给我解释一下股价大跌!
Kimishima:股价是个很复杂的问题balabala,总之请参加了E3的Shinya Takahashi来具体说明一下!
Shinya Takahashi:今年E3是05年来人最多的,我们集中展示了口袋go和大乱斗,现场fans们很激动,很喜欢,很高兴!我们还搞了章鱼喷射和大乱斗的锦标赛,大家都玩的很开心!然后我们还整出了堡垒之夜,大家爽翻了!
Kimishima:咳,我们还有马网,fans也表示很喜欢

Q:今年怎么卖2000万?Labo卖的很差怎么整?
Kimishima:2000w确实难度挺大的,不过我们在努力啊!虽然和去年同期比差了点,但是一切都在计划之中!(However, this is something we expected, so this shift is well within expectations when looking at our software lineup for the entire fiscal year.)另外关于labo,现在说失败还太早,这东西不是传统游戏,所以销售轨迹也不一样,另外我们的销售渠道也不一样,不是传统游戏零售商。

Q:跨平台联机挺不错的,比如MC和堡垒之夜,来谈谈你对此的看法
Kimishima:这个,不好说啊,这俩游戏不是我们做的,咳。。。
Susumu Tanaka :反正我们这边是支持跨平台联机的。

Q:独立游戏最近很NB啊,你们有什么看法?
Kimishima: 我们大幅度简化了在ns上发布游戏的过程,为的是让各种各样的人都对NS感兴趣,扩大游戏人口,另外提供独占的第一方游戏也是我们的优势之一。
Takahashi: 我们创造了很友好的开发环境,欧美的独立游戏开发者都很积极,同时我不认为独立游戏是我们传统第一方大型游戏的对手(We do not think of indie games as competition for the large-scale games we develop ourselves. )
Tanaka:从wiiu时代我们就开始关注独立游戏啦,我们最近还搞了好多活动来帮着宣传,未来我们希望每周ns上有20-30款独立游戏。
Kimishima: 目前我们在用Unity引擎搞将近1500个游戏上来,非常NB!(We are currently working towards reaching 1,500 software titles developed for Nintendo platforms using Unity. )

Q:马上就要开展在线收费了,万一这帮穷逼一听说收钱就不玩章鱼2了怎么办?
Kimishima: Nintendo Switch Online将允许个人用户参与竞争和合作的在线游戏,一个月300日元,一年2400日元。 他们还可以使用智能设备应用程序,您可以在网上休息室与朋友见面,在线玩游戏时使用语音聊天,最关键的是,在线玩他们喜爱的FC游戏!他们就想要这个!

Q: 中国最近很NB啊,怎么开拓这块市场?
Kimishima:中国有很多玩家想玩我们的游戏,但是有个有关部门要审批,所以我们还处在寻找最佳经营模式的阶段,总之我们保持关注,未来也会带来很好的游戏。

Q:你们E3的展览是不错,不过股价掉了5000日币啊tmd!我就问除了已经公布的以外你们还有别的游戏吗?
Kimishima: 当然,当然,我们年末还有别的大招!(We are not yet at the point where we can announce our entire product lineup,
including the products that will be released during the holiday season. )此外labo,大金刚,口袋go,大乱斗,马趴等等也会帮我们完成2000万的目标。

有些关于手游的和知识产权官司的没翻,有兴趣的详见:https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2018/qa1806e.pdf

[ 本帖最后由 混血王子 于 2018-7-10 00:40 编辑 ]


TOP

引用:
原帖由 Nemo_theCaptain 于 2018-7-9 22:20 发表
我上次发的关于LABO和有没有藏大招的问答,源头就是楼主这篇了
http://club.tgfcer.com/thread-7489761-1-1.html
http://club.tgfcer.com/viewthrea ... amp;authorid=239921


妲己关于“LABO ...
感觉还是在赌,不知道他这种想法是在硬撑还是有什么依据。

有预感年底可能会推出NS主机和labo的同捆套装,然后变相降价



TOP

引用:
原帖由 majian1 于 2018-7-9 23:37 发表
NS到年底才是第二个圣诞,就急着降价不现实。

靠着大乱斗和口袋外传,年底卖还是能卖的,那么慌干嘛。
今年的阵容是可以的,但是2000万靠现在的传统游戏阵容是不靠谱的,哪怕今年再挑出来mp4和马车9这种游戏都不行,所以都在怀疑Labo失利

[ 本帖最后由 混血王子 于 2018-7-10 00:31 编辑 ]


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博