[其他] 周末重新开始玩FF10，玩哭了

Chameleon

小黑屋

1^# 大中小发表于 2018-7-9 13:04 显示全部帖子

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2018-7-9 12:35 发表

美版翻译都有问题
EA把“对不起”翻译成“I love you”在美国十几年前就被钉在耻辱柱上不得翻身了
导致后来SQUARE彻底收回美版发行权自己弄翻译

其他翻得好不好不知道，但是日版最后的那句ありがとう是野岛一成指明要翻成I love you的

TOP