不懂日文就别闭着眼胡说，这句说的是正在凑，而且是他自己认为的正在凑，还已经齐全，君岛没喊个翻译跟你说清楚啊

[ 本帖最后由 暗黑Cloud 于 2018-4-29 15:27 编辑 ]

引用:

原帖由 flies 于 2018-4-29 17:46 发表

转两个别人对这句话的翻译，我觉得我的理解没问题

本财年二千万的财年目标并不容易实现，但君岛认为这是可以做到的，完成这个目标的所有要素都已经具备

2000万不是一个可以轻易达到的目标，但我们正在准备素 ...

对对对，没问题，这些翻译正适合不懂日语又喜欢脑补的群体

喷了，还真是我惯性思维+没看仔细结果揃っている搞错，学艺不精给大家道个歉，233