posted by wap, platform: Android
阿鲁卡多被急臊的拉尔夫踢裆：这不是酒吧打架，拜托有点格调好吧。


233333

posted by wap, platform: iPhone
马克一下回家看

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
b站还没有啊…

posted by wap, platform: Chrome
马克

posted by wap, platform: Chrome
天天美剧有

posted by wap, platform: Android
英文配音同样不错啊 不觉得欧洲世界观说日语怪怪的吗

posted by wap, platform: 红米Note3
自己合并了双语版收藏，等第二季

引用:

原帖由 波期猫 于 2017-7-9 13:10 发表
posted by wap, platform: Android
英文配音同样不错啊 不觉得欧洲世界观说日语怪怪的吗

英文配音比较好玩的是口音，不过我也不懂模仿的是哪的，大概是东欧

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-7-9 17:45 发表

英文配音比较好玩的是口音，不过我也不懂模仿的是哪的，大概是东欧

我没仔细听（其实懂的也不多），就说点有印象的吧
赛法的口音应该是爱尔兰口音，也就是现代美国话的祖宗，符合speakers不断迁徙的设定
酒吧里面打架的村民是威尔士或者苏格兰北边的口音，极其土鳖，符合身份
反而拉尔夫和德古拉还有阿鲁卡多，我一点印象都没留下，可能讲的是普通话吧，没特点记不住

最后，毕竟是动画片。不管什么口音的，发音个个都字正腔圆，语速慢到不可思议，确保小P孩能听得懂的样子，233

引用:

原帖由 Hector 于 2017-7-9 19:18 发表

我没仔细听（其实懂的也不多），就说点有印象的吧
赛法的口音应该是爱尔兰口音，也就是现代美国话的祖宗，符合speakers不断迁徙的设定
酒吧里面打架的村民是威尔士或者苏格兰北边的口音，极其土鳖，符合身份
反 ...

问题是整个动画的剧情都在瓦拉几亚境内啊
吟游诗人什么口音都有还说的过去，农民不应该是不列颠口音啊

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-7-9 21:18 发表

问题是整个动画的剧情都在瓦拉几亚境内啊
吟游诗人什么口音都有还说的过去，农民不应该是不列颠口音啊

这个就不能深究了
你看西班牙人的暗影之王里面，虽然故事都不是岛国的地界发生的
但阿鲁卡多是冰火里北境之王配音的，死神左贝克是大名鼎鼎的X教授配的
加百利不太记得了
都用英国范儿，可能显得古典吧

回馈论坛
找半天资源，英文音轨和日语音轨不能兼得，就自己重封了下1080P版本，整合英日文音轨并添加官方中英文字幕和fix字幕组的中英文字幕。
链接自取：http://pan.baidu.com/s/1i4RoNJn 密码：c5k9

posted by wap, platform: iPad
马克笔看

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Hector  于 2017-7-9 21:24 发表
这个就不能深究了
你看西班牙人的暗影之王里面，虽然故事都不是岛国的地界发生的
但阿鲁卡多是冰火里北境之王配音的，死神左贝克是大名鼎鼎的X教授配的
加百利不太记得了
都用英国范儿，可能显得古典吧

罗伯特卡莱尔，猜火车，28周后

感谢队长LZ分享，刚看完英语版，太短了，但是比较期待后续，英配版有点过于扭捏，听听日版！