这是一个新闻和旧闻的汇总贴

首先是3月的时候《巫师》小说原作者安德烈·萨坡科沃斯基接受了Eurogamer的采访
萨坡科沃斯基率先提到，他和CD Projekt RED之间关于小说改编权的合同是买断性质的，也就是说，尽管后来《巫师》的游戏大卖，但他不会因此多得到一个子
当然这并非CD Projekt RED故意算计他，实际上，一开始人家谈的条件是给他分成，但他否决了，是他自己表示“马上就给我所有的钱”，断了未来的财路

到了4月，萨坡科沃斯基又掀起了一场骂战
他接受VICE采访的时候表示，《巫师》游戏的大受欢迎让小说的销量下滑了，《巫师》出名的主要原因是他的小说，而非游戏，游戏并不是一个能讲好故事的载体
他认为，有人觉得《巫师》能够在波兰之外的国家出名，是游戏的功劳，这是错误的，让游戏火起来的是小说，他自己在西方国家的所有翻译版小说，包括英文版，都是在初代《巫师》游戏发售前就出版了
他还认为，很多人购买游戏是因为他们之前读过小说，但他也承认，这只是他自己的推论，他也不敢太肯定，因为他自己没做过准确的研究
他还觉得游戏对自己的声誉产生了负面影响，因为他碰到的其他作者年龄都比自己小，这些人还以为他是游戏剧本作家，而非小说作家

萨坡科沃斯基的这番言论立刻引来了一片反驳
VG247表示《巫师》第一个翻译成英文的长篇小说《精灵血》是在2008年出版的英文版，而初代《巫师》游戏是在2007年发售的
因此所谓“西方国家的所有翻译版小说，包括英文版，都是在初代《巫师》游戏发售前就出版了”这个说法是不成立的

《地铁2033》的小说作者迪米特里·格鲁克霍夫斯基也开始反击
他评价萨坡科沃斯基是个“傲慢的无耻之徒”（arrogant motherfucker）
他表示自己的小说是因为乌克兰公司4A Games改编的游戏才能在世界闻名的
而且他与4A Games联合撰写了游戏的剧本，他对于游戏版的演出也非常满意，自己绝不是萨坡科沃斯基那种没赚到大钱就血口喷人的角色


到了5月此事还在继续发酵
一位名叫马金·克斯曼的波兰游戏记者，据报道是现任CD Projekt RED的PR经理，他表示萨坡科沃斯基的第一份游戏授权合同给的不是CD Projekt RED
早在1998年，萨坡科沃斯基就和当时波兰最大的游戏公司Metropolis Software以15000滋螺蹄（按照当时汇率，约合4000美元）的价格签订了合同
《Witcher》这个名字则是艾德里安·西米拉滋提出来的，此人是Metropolis的创始人兼CEO，后来又成立了People Can Fly和The Astronauts
萨坡科沃斯基自己推崇的英文名字并非《Witcher》而是《Hexer》，后来波兰拍摄的《巫师》改编电影和电视剧的确用上了《Hexer》而非《Witcher》这个名字，当然那时候还没有游戏问世
但是Metropolis的改编游戏后来被取消了，2008年，Metropolis被CD Projekt RED收购
不过CD Projekt RED的游戏改编权并非继承自Metropolis，他们和萨坡科沃斯基签了单独的合同，但马金·克斯曼并没有透露这笔合同的金额是多少
萨坡科沃斯基多次签的都是和销量无关的一次性买断授权合同，他还表示自己不看好CD Projekt RED的游戏销量，才签了这样的合同
考虑到之前Metropolis的改编游戏胎死腹中了，这大概是萨坡科沃斯基不看好CD Projekt RED游戏销量的一大原因

最近，各方当事人又给出了新的回应
首先是艾德里安·西米拉滋，他表示5月的报道存在一定错误，马金·克斯曼并非CD Projekt RED的现任PR经理，他目前就职的公司名为CDP.pl，是一家在线游戏商城，大概是报道的人把两个公司的名字弄混了（缩写都是CDP）
而且作为合同的谈判人，他也从来没对外披露过，1998年那份合同的金额是多少，他早就记不清具体的数字了，但他可以保证，那并不是一大笔钱
于是各方又把疑问放在了CD Projekt RED合同的金额上
昨天，CD Projekt RED曾经的老大，塞巴斯蒂安·泽林斯基表示，他们与萨坡科沃斯基签了两份授权合同，金额分别是15000滋螺蹄和20000滋螺蹄，大约合今天的9500美元
有趣的是，泽林斯基最初的合同还曾经被萨坡科沃斯基拒绝过，原因是他们把主角的名字（Gay骆驼，Geralt）拼错了（Gay拉德，Gerald）

http://www.ign.com/articles/2017 ... ofit-from-the-games
https://www.vg247.com/2017/04/19 ... s-is-totally-wrong/
https://www.pcgamesn.com/the-wit ... witcher-rights-cost
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=1380327

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-6-4 11:19 编辑 ]

引用:

原帖由 昔日之影 于 2017-6-4 10:57 发表
的确还是地铁2033作者更好些，2033游戏剧本有他参与，last light也是他和开发商合作的

实际上VICE从一开始就是把他的采访，和《地铁》的小说作者的采访，放在一起的，你明显能看出谁更诚恳一些
说到底VICE对他其实也有意见，只不过没当面反驳他，而是用这种陪衬来衬托出他的虚伪
毕竟《巫师》系列游戏的剧情是出色的，这种情况下还说“游戏不适合讲故事”，太大言不惭了

引用:

原帖由 Epilogue 于 2017-6-4 10:58 发表
posted by wap, platform: Galaxy S5
眼光短浅的典型。。。这人据说很讨厌游戏，当初根本想不到能那么赚钱吧。9500刀就卖了。

主流观点是，这人其实谈不上讨厌游戏，因为他不是很了解游戏行业，他抨击游戏界只是酸葡萄心态而已
如果他当初按照CDPR所说签了个销量分成合同，我不觉得他还会这么酸
但说到底人家游戏公司又没坑你，买断制是你自己选的，又不是“有刁民要害朕”

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-6-4 11:12 编辑 ]

引用:

原帖由 sigouqishi 于 2017-6-4 16:46 发表
posted by wap, platform: Chrome
不知道他电视版的钱还用买断制不？

影视界的授权基本都是买断制的，除非你的牌特别大，我估计这个波兰作家没这资格

引用:

原帖由 Apocalypse 于 2017-6-4 17:19 发表
posted by wap, platform: VIVO
本来以为他访谈时谈到卖版权这件事是在自嘲和搞笑（国内媒体转载时，编辑也基本是这个意思）
但是现在看来是认真的？是真酸啊23333...

一开始说“马上给我所有的钱”大概真的是自嘲
后来自嘲多了眼泪流干，过了一个月，再接受采访，就开始酸了……

引用:

原帖由 ddaaii 于 2017-6-6 10:33 发表
posted by wap, platform: Chrome
看起来顶多就是老头子发点牢骚，倒是又被LZ歪曲成开骂了，这种标题歪曲原意的事情都是第几次了

本帖最后由 ddaaii 于 2017-6-6 10:35 通过手机版编辑  

一会说游戏影响小说销量，一会说游戏不适合讲故事，一会说游戏借的是小说的光，一会又说别人还以为我是写游戏的，我名誉受损了
老头子在VICE基本都是瞪着眼睛说胡话级别的言论
你把这个理解成牢骚，我把这个理解成开骂，这是你的自由，也是我的自由
而且我翻译这篇主要是为了把98版的事情做个标记，前面那几段国内其他的网站稍微也都提过，如果没有后续，这篇我就不发到战区了
现在是有了后续，但后续没人认真翻译（大部分人也只认识CDPR一个波兰公司，之前的事情完全不了解，原文也不会仔细说），所以我就翻译出来，再补充一下整理资料，前面算是连带的
我要是想黑这个作者，VICE那篇访谈出来的时候我就可以开黑了，犯不上等到现在

你要是想翻上次的老账的话，我也奉陪，不过你大概还不知道上次员工手册事件我说那些的真正原因
员工手册的翻译者本人，在一年后都承认，自己被Valve钓鱼加利用了，手册发出来就是忽悠人用的，后来揭露Valve管理混乱的报道也是他第一时间发给我的
所以他自己一年后都不想再提这个事，结果那陈年烂谷子今年莫名其妙被B2B媒体挖了出来，一堆国内公司拿着过期了N年的鸡汤往别人嘴里狂灌，俨然变成圈子里新的《乔布斯传》，看的他尴尬的要死
他现在的签名是一句自嘲的玩笑话——“我一生最大的污点就是翻译了Valve员工手册”
后来盖胖去了AMA，对于相关问题也是支支吾吾，末了留下一句“我承认这种新结构对于某些优秀的员工确实不适合”
另一边的事实是，Valve的编剧基本走光，转型成网游开发商之后，效率也没多高

所以你觉得别人都是主观的，就你自己客观，那无所谓，双重标准都会玩
记得别当情报弱者就行，去喝一罐嗖了N年的臭鸡汤

我不玩双重标准，我坚信客观的只有数据本身，即老头子说了什么话被记录下来，一个游戏卖了多少套，小说的出版日期是什么时候
作为个体的个人，给出的评价，都是主观的，我的标题是主观的，你的回复也是主观的

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-6-6 11:05 编辑 ]