» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 求助个事情，当年PS2的宣传语：所有的游戏在这里集合，英文这么说？

28 12 ››

打印

[求助] 求助个事情，当年PS2的宣传语：所有的游戏在这里集合，英文这么说？

鬼舞者4

魔神至尊

帖子: 18492
精华: 0
积分: 22159
激骚: 403 度
爱车: 神车C
主机: 神机3
相机: 神机5
手机: 棒机3
来自: 装B俱乐部
注册时间: 2002-11-9

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2014-3-9 22:35 只看该作者

想借来用用，但不知道英文原版是什么，怕引用错了丢人。。。
谢谢了啊。

TOP

lili2k2

魔王撒旦

帖子: 7346
精华: 0
积分: 19282
激骚: 109 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-27

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2014-3-9 22:51 只看该作者

In your world, play in ours .

TOP

鬼舞者4

魔神至尊

帖子: 18492
精华: 0
积分: 22159
激骚: 403 度
爱车: 神车C
主机: 神机3
相机: 神机5
手机: 棒机3
来自: 装B俱乐部
注册时间: 2002-11-9

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2014-3-9 23:00 只看该作者

楼上这个明显不能翻译成那样子啊。

TOP

lili2k2

魔王撒旦

帖子: 7346
精华: 0
积分: 19282
激骚: 109 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-27

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2014-3-9 23:01 只看该作者

引用:

原帖由 鬼舞者4 于 2014-3-9 23:00 发表
楼上这个明显不能翻译成那样子啊。

这个就是当初欧美区PS2发行时的宣传语啊。。。。

TOP

鬼舞者4

魔神至尊

帖子: 18492
精华: 0
积分: 22159
激骚: 403 度
爱车: 神车C
主机: 神机3
相机: 神机5
手机: 棒机3
来自: 装B俱乐部
注册时间: 2002-11-9

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2014-3-9 23:09 只看该作者

那求我问的那个的出处。。。

TOP

dreamlost

魔王撒旦

帖子: 7010
精华: 0
积分: 24007
激骚: 273 度
爱车: Golf 6
主机
相机: XE-2
手机: 1+3T
注册时间: 2005-11-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2014-3-9 23:11 只看该作者

posted by wap, platform: Android

这个是ps一代的吧

TOP

鬼舞者4

魔神至尊

帖子: 18492
精华: 0
积分: 22159
激骚: 403 度
爱车: 神车C
主机: 神机3
相机: 神机5
手机: 棒机3
来自: 装B俱乐部
注册时间: 2002-11-9

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2014-3-9 23:20 只看该作者

几代不管它，就要正确的翻译出来就好了。

TOP

奶茶！

小黑屋

帖子: 2310
精华: 0
积分: 4175
激骚: 149 度
爱车: 马里奥卡丁车
主机: WIIU
相机: 3DS
手机
注册时间: 2011-8-31

PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2014-3-9 23:28 只看该作者

only on 噗裂私爹熊

TOP

dfg1101

魔王撒旦

帖子: 9403
精华: 0
积分: 26062
激骚: 92 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-1

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2014-3-9 23:35 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

All games united here

TOP

Xerxes

小黑屋

帖子: 2743
精华: 0
积分: 7700
激骚: 191 度
爱车: AMG
主机: SFC
相机
手机: iPhoneX
注册时间: 2010-1-6

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2014-3-9 23:58 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

原版是日语宣传语欧美没这个

TOP

milanello

禁止访问

帖子: 13468
精华: 0
积分: 14109
激骚: 386 度
爱车
主机: Nintendo Switch
相机
手机: Apple iPhone 6
来自: 图拉蒂大街3号
注册时间: 2013-8-3

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2014-3-10 00:22 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

#4 players

TOP

scalper

小黑屋

帖子: 9932
精华: 0
积分: 5359
激骚: 422 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2014-3-10 01:49 只看该作者

欧美没用过，英文最接近的官方口号是the best place to play

TOP

Gskyace

小黑屋

帖子: 1398
精华: 0
积分: 19264
激骚: -13 度
爱车: 步兵
主机: PlayStation为主
相机: RX1+A7R
手机: iPhone
注册时间: 2011-4-4

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2014-3-10 04:49 只看该作者

东西方不是一个宣传团队做的

TOP

昵称无效

魔王撒旦

帖子: 9960
精华: 0
积分: 20472
激骚: 652 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-6-5

发短消息
加为好友
当前在线

14^# 大中小发表于 2014-3-10 06:39 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome

PlayStation2 Commercial: Live in Your World. Play in Ours.

TOP

dddog

小黑屋

帖子: 6259
精华: 0
积分: 1344
激骚: 422 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-8

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2014-3-10 07:21 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

我喜欢1代的宣传语 life is short, play more

记得还有个广告牛排抹马桶那个

TOP

28 12 ››