» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 为什么有的人如此纠结游戏名称翻译问题呢？

cgyldn

阿诺舒华吃雪茄

天外飞仙

帖子
13056 
精华
0 
积分
28283 
激骚
1501 度 
爱车
我 
主机
好 
相机
穷 
手机
啊 
来自
西朝鲜 
注册时间
2010-6-26 
1# 大 中 小 发表于 2013-7-5 13:46  显示全部帖子
湾湾的神鬼系列已经够屌爆了，神鬼寓言，神鬼奇航，神鬼传奇…
更有碧血狂杀、侠盗猎车手、绝命异次元这种吊炸天的…

TOP

cgyldn

阿诺舒华吃雪茄

天外飞仙

帖子
13056 
精华
0 
积分
28283 
激骚
1501 度 
爱车
我 
主机
好 
相机
穷 
手机
啊 
来自
西朝鲜 
注册时间
2010-6-26 
2# 大 中 小 发表于 2013-7-5 23:53  显示全部帖子
引用:
原帖由 austin17 于 2013-7-5 23:33 发表


本片在華人區广为流传的片名《刺激1995》源自臺灣，因为在台灣上映的前一年，1994年引进了一部比较卖座的舊片《The Sting》被片商命名为《刺激》，很显然这个片名的命名并不是从英文直接翻译的，此片荣获1973年多 ...
妈呀还有传承

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博