小黑屋
查看详细资料
TOP
禁止访问
原帖由 joachim 于 2013-7-4 18:03 发表 恶灵古堡这个还真是按原来的意思翻的。。。。。。欧美版因为biohazard这个已经被注册了,只能用resident evil这个,所以,听上去和3流港灿片的名字很像,但确实是按原文意思翻的。。。。。
天外飞仙
版王
原帖由 manmanwan4 于 2013-7-4 19:30 发表 你不要欺负我不懂英语 resident evil你敢再说一次是按原意翻的?恶灵古堡?
魔王撒旦
PIKA
管理员
满天都是比卡丘
魔神至尊
原帖由 pkm132 于 2013-7-4 16:05 发表 76er翻译成76人我都没介意过
魔头
原帖由 @darkgame 于 2013-7-4 22:55 发表 这个没翻错:D
五香
原帖由 darkgame 于 2013-7-4 22:55 发表 这个没翻错:D
原帖由 pkm132 于 2013-7-5 09:45 发表 resident evil翻译成“常驻之恶”吧