» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] <THE LAST OF US>应该怎么翻译？

CrAdLe

魔王撒旦

帖子
7199 
精华
0 
积分
15077 
激骚
380 度 
爱车
LEXUS LX570 
主机
PC 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-28 
1# 大 中 小 发表于 2013-4-8 11:24  显示全部帖子
虽说这个Us绝对不是美国的意思，但翻译成美国末日绝对贴合主题、又顺嘴。
中文博大精深，有的时候翻译不需要直译。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博