» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 64 12345
发新话题
打印

[业评] <THE LAST OF US>应该怎么翻译？

zichuanle

魔神至尊

帖子
27156 
精华
0 
积分
48134 
激骚
1581 度 
爱车
倉多まお 
主机
PCPCPC 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-5-12 
46# 大 中 小 发表于 2013-4-8 19:56  只看该作者
引用:
原帖由 奶茶！ 于 2013-4-8 15:56 发表
或者港版翻译：末日总动员:D
“总动员”这土鳖的翻译可是国内的产物。。。。

TOP

REDEEM

左手未满18岁

天外飞仙

高真空旅游壶

帖子
10748 
精华
0 
积分
52520 
激骚
2319 度 
爱车
E71 
主机
E71 
相机
E71 
手机
E71 
注册时间
2010-7-29 
47# 大 中 小 发表于 2013-4-8 20:59  只看该作者
哥俩好                                                                     .

TOP

qianyuting

混世魔头

帖子
2054 
精华
0 
积分
19681 
激骚
260 度 
爱车
11 
主机
PS3 XO 
相机
sony @200 
手机
 
来自
上海 
注册时间
2007-11-21 
48# 大 中 小 发表于 2013-4-8 21:00  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

则拉死特奥夫饿死

TOP

westlost

魔神至尊

帖子
19049 
精华
0 
积分
34621 
激骚
785 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-26 
49# 大 中 小 发表于 2013-4-8 21:11  只看该作者
说美国末日好的，我觉得恶魔五月哭更为信雅达

TOP

大泉凉

混世魔头

帖子
2643 
精华
0 
积分
6705 
激骚
169 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-10-20 
50# 大 中 小 发表于 2013-4-8 22:55  只看该作者
posted by wap, platform: UC

赤色黎明:朝鲜崛起

TOP

NoLife

小黑屋

帖子
8616 
精华
0 
积分
25509 
激骚
834 度 
爱车
雷凌 
主机
无 
相机
无 
手机
se 
注册时间
2006-12-31 
51# 大 中 小 发表于 2013-4-8 22:57  只看该作者
幸存的你我

TOP

泡泡嘴

魔王撒旦

帖子
5313 
精华
0 
积分
12733 
激骚
166 度 
爱车
君威 
主机
全 
相机
em1、gh4、rx100m4、dp1、gf7 
手机
华为mates 
注册时间
2005-5-8 
52# 大 中 小 发表于 2013-4-8 23:19  只看该作者
这个大叔不太冷

TOP

sigouqishi

天外飞仙

帖子
13332 
精华
0 
积分
46423 
激骚
1612 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-25 
53# 大 中 小 发表于 2013-4-8 23:28  只看该作者
战神之美帝覆灭
合金装备之最终谍杀令
使命召唤之末日行动
怪物猎人之混凝土森林
魂斗罗99代3d射击动作版


D商碟子完全可以这样印...肯定能忽悠到小白

TOP

倍舒爽

银河飞将

“”公平与正义“”

帖子
31733 
精华
0 
积分
39450 
激骚
1415 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-30 
54# 大 中 小 发表于 2013-4-9 02:37  只看该作者
h9n9终极病毒。。

TOP

luajiahua123

魔头

帖子
1376 
精华
0 
积分
6604 
激骚
171 度 
爱车
时风拖拉机 
主机
小霸王学习机 
相机
600D 
手机
大法 
来自
耶路撒冷 
注册时间
2011-11-4 
55# 大 中 小 发表于 2013-4-9 03:29  只看该作者
:D 真僵尸无双

TOP

civic

大侠

帖子
634 
精华
0 
积分
15954 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-22 
56# 大 中 小 发表于 2013-4-9 10:10  只看该作者
绝代美人

TOP

小色

小黑屋

拖延之王

帖子
10342 
精华
0 
积分
39736 
激骚
4642 度 
爱车
唉~~~ 
主机
唉~~~ 
相机
唉~~~ 
手机
唉~~~ 
注册时间
2009-3-25 
57# 大 中 小 发表于 2013-4-9 10:12  只看该作者
热拉斯特鹅五阿斯

TOP

大泉凉

混世魔头

帖子
2643 
精华
0 
积分
6705 
激骚
169 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-10-20 
58# 大 中 小 发表于 2013-4-9 10:21  只看该作者
posted by wap, platform: UC

我是传奇

TOP

求你妹

小黑屋

帖子
2093 
精华
0 
积分
10480 
激骚
162 度 
爱车
mini 
主机
sfc 
相机
5s... 
手机
5s... 
注册时间
2011-5-1 
59# 大 中 小 发表于 2013-4-9 10:29  只看该作者
终极2013

TOP

rauphan

混世魔头

帖子
2209 
精华
0 
积分
5516 
激骚
258 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-12-16 
60# 大 中 小 发表于 2013-4-9 11:29  只看该作者
US weekly美国周刊，一般也念"扼死"，就是取谐音

TOP

 64 12345
发新话题
     
官方公众号及微博