» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 有没有人觉得《神秘海域》这个标题没翻译好么?

生化危机又叫做恶灵古堡

我同学说  5代没有城堡了怎么办

我说 那就叫 恶灵古迹


TOP

秘境迷踪



TOP

处女地:D


TOP

你们怎么不说说潜龙谍影……

TOP

posted by wap, platform: HTC
引用:
原帖由 @NorthStar  于 2013-3-8 17:30 发表
纵横四海
没**甩

TOP

posted by wap, platform: iPhone

德雷克大闹神秘岛

TOP

德雷克智斗XXX

TOP

posted by wap, platform: UC

刺激2007

TOP

posted by wap, platform: HTC (Nexus One)

这么说的话,恶灵古堡 要找谁说理去~

TOP

神秘海域也可以叫古墓丽影啊,毫无违和感

TOP

神海确实没什么感觉,但是船长叫起来就感觉很亲切。

TOP

引用:
原帖由 witheredleaf 于 10/3/2013 20:31 发表
神秘海域也可以叫古墓丽影啊,毫无违和感
不是古墓基影?

TOP

古墓猴影才是真的吧?

TOP

posted by wap, platform: iPhone 5
引用:
原帖由 @囧rz--  于 2013-3-10 00:31 发表
你们怎么不说说潜龙谍影……
潜龙谍影翻译得非常好啊,龙对应snake,游戏主题也突出了,燃烧战车合金装备才是糟糕翻译

TOP

引用:
原帖由 ggggfr 于 2013-3-11 13:03 发表
posted by wap, platform: iPhone 5

潜龙谍影翻译得非常好啊,龙对应snake,游戏主题也突出了,燃烧战车合金装备才是糟糕翻译
恩, 立意深刻突出主题, 就是一个字土...

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博