posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia NEO)

引用:

原帖由 @daae921  于 2013-3-6 08:44 发表
posted by wap, platform: iPhone

我觉得古墓丽影这名字要比盗墓者这个更好吧？

直译就是盗墓者，哪天主人公换成男的，这译名怎么办。

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia NEO)

引用:

原帖由 @daae921  于 2013-3-6 08:51 发表
posted by wap, platform: iPhone

关键是主人公就是女的啊，这译名和异灵类似，个人觉得翻译得不错

凡事都会发展的，就跟恶灵古堡似的，一代貌似古堡，后面全在大街上，这不傻逼译名么。